1
00:00:12,400 --> 00:00:18,000
THE 
ГЪДИЛИЧКИ

2
00:00:50,803 --> 00:00:52,800
(Стой! Никой да не мърда!)

3
00:00:52,974 --> 00:00:55,000
Внимавай! Те са тук!

4
00:01:17,395 --> 00:01:18,434
Тишина!

5
00:01:20,015 --> 00:01:23,800
Аз съм Панчо Лопес,
сега единствено командва този регион!

6
00:01:27,725 --> 00:01:29,500
Хайде, мръдни!

7
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
хайде де!

8
00:01:32,019 --> 00:01:33,300
едно питие!

9
00:01:33,445 --> 00:01:34,445
Чаша мляко?

10
00:01:36,852 --> 00:01:39,030
Съжалявам генерале,
тук нямаме мляко...

11
00:01:39,424 --> 00:01:43,375
... но мога да ви предложа и други освежителни напитки.

12
00:01:45,522 --> 00:01:49,677
Не можете да спечелите Панчо Лопес
като предлага услугите на курвата.

13
00:01:52,626 --> 00:01:55,045
Хей ти, блондинка! ела с мен

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,540
Никой не мърда, нали, или стрелям.

15
00:02:39,200 --> 00:02:44,399
Бихме искали да благодарим на португалските власти,
държавният секретар,
общинската камара на Кашкайш
и управлението на Hotel do Guincho,
за подпомагане на заснемането на този филм.

16
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
хайде де!

17
00:02:55,495 --> 00:02:56,495
тръгвай

18
00:02:57,714 --> 00:02:58,900
и легни там.

19
00:03:36,819 --> 00:03:37,819
Какво беше това?

20
00:03:40,150 --> 00:03:41,700
Кой кихна?

21
00:03:42,607 --> 00:03:45,607
Бях аз.
Тук често спя бос,

22
00:03:45,608 --> 00:03:48,800
което означава, че съм отговорен 
да настине.

23
00:03:52,172 --> 00:03:53,172
Предполагам, че да.

24
00:04:05,151 --> 00:04:08,000
Кълна се, че има още някой тук,
аз ти казвам.

25
00:04:08,001 --> 00:04:13,400
Не се притеснявай, големия ми,
това е просто "Фантомът" на моя приятел,
"Операта",

26
00:04:13,473 --> 00:04:15,877
който ме посещава от време на време.

27
00:04:16,000 --> 00:04:19,400
Горкото умря от студ в Аляска,
но все пак изглежда странно.

28
00:04:21,526 --> 00:04:22,526
Странно.

29
00:04:22,957 --> 00:04:23,957
Сега, майната ми...

30
00:04:25,716 --> 00:04:28,100
Ние не сме сложни тук...
…о-ла-ла-ла-ла…

31
00:04:47,000 --> 00:04:49,300
Аха! Карлос Рибас, водачът на бунтовниците!

32
00:04:49,301 --> 00:04:51,547
- Не ме ли познаваш?
- Наистина, не!

33
00:04:51,557 --> 00:04:53,560
Аз съм Панчо Лопес,
началникът на всички началници.

34
00:04:53,665 --> 00:04:56,500
- Познаваш ли Мадейро?
- Не, нито ме интересува този Мадейро.

35
00:04:56,501 --> 00:04:59,150
- Той е нашият нов президент.
- Какво от това?

36
00:04:59,210 --> 00:05:01,500
Ела с мен и ще научиш!
Пазачи!

37
00:05:01,504 --> 00:05:04,000
Пазачи! ела бързо!
тук!

38
00:05:05,515 --> 00:05:06,515
хайде де! Отвън…

39
00:05:07,493 --> 00:05:09,400
...и ти, глупако, ела!

40
00:05:14,477 --> 00:05:16,000
- Насам!
- Довиждане, мили мои.

41
00:05:16,012 --> 00:05:17,012
млъкни!

42
00:05:17,587 --> 00:05:18,587
До скоро!

43
00:05:18,616 --> 00:05:19,616
По този начин…

44
00:05:19,949 --> 00:05:21,400
...и ти ела с мен.

45
00:05:25,871 --> 00:05:28,400
Вземете тази глутница проститутки обратно в лагера!

46
00:05:28,869 --> 00:05:29,869
Те са моят подарък. Обратно към лагера!

47
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Обратно към лагера!

48
00:05:33,258 --> 00:05:38,000
Вън, вън бързо! Вън, вън бързо!

49
00:05:42,812 --> 00:05:44,812
Ела тук!

50
00:05:48,915 --> 00:05:50,915
Елате, навън с вас!

51
00:06:14,115 --> 00:06:16,535
Вече сме готови! Зашеметен!

52
00:06:33,839 --> 00:06:34,839
О, не, не…

53
00:06:46,721 --> 00:06:48,400
Сега, за какво има да плаче?

54
00:06:49,450 --> 00:06:52,000
Хей, дядо, какво ти стана?

55
00:06:53,447 --> 00:06:56,447
Бях портиер на този манастир...

56
00:06:56,884 --> 00:06:58,900
...бенедиктинския манастир...

57
00:06:58,988 --> 00:07:01,884
Е, какво от това?
Няма за какво да плачеш.

58
00:07:02,665 --> 00:07:06,665
Ужасно е! Този манастир…

59
00:07:07,933 --> 00:07:11,933
... е сполетян от нещастие.

60
00:07:11,956 --> 00:07:15,006
Превзет е с щурм
с всяка революция.

61
00:07:16,245 --> 00:07:20,998
Първо Масейдо и неговата дива група.

62
00:07:20,999 --> 00:07:25,585
Всички наши сестри, с изключение на майка Алис,

63
00:07:26,322 --> 00:07:28,200
са били изнасилени.

64
00:07:28,204 --> 00:07:34,204
Така че, когато правителствените войски
пое нещата,

65
00:07:34,848 --> 00:07:39,000
посрещнахме пристигането им тук с радост...

66
00:07:39,273 --> 00:07:41,273
... но след това, за да оставят своя отпечатък,

67
00:07:41,515 --> 00:07:44,515
войниците изнасилиха всички наши сестри...

68
00:07:48,117 --> 00:07:50,600
... освен Майка Алиса.

69
00:07:50,938 --> 00:07:53,938
Няколко месеца по-късно, нека да видя,

70
00:07:54,497 --> 00:07:57,497
това бяха партизаните Рибас, които превзеха района,

71
00:07:57,648 --> 00:08:02,500
но след това, докато минаваха покрай манастира,
видяха бедните сестри...

72
00:08:02,600 --> 00:08:07,100
... отново нападенията на тези варвари
трябваше да се изтърпи.

73
00:08:07,189 --> 00:08:09,189
Виждате ли, какво разваля!

74
00:08:09,211 --> 00:08:12,600
Момичета за наемници.

75
00:08:13,149 --> 00:08:18,600
Само майка Алиса успя да избяга.

76
00:08:20,039 --> 00:08:25,200
Още едно изпитание, изпратено от съдбата.

77
00:08:25,758 --> 00:08:28,758
Казвам ви само какво видях.

78
00:08:29,061 --> 00:08:32,061
За съжаление, това не свърши дотук.

79
00:08:32,180 --> 00:08:36,999
И така, предишния ден,
нашите другари освободиха страната.

80
00:08:37,294 --> 00:08:40,304
Опиянен от насилие,

81
00:08:40,526 --> 00:08:46,170
влязоха в манастира
и продължи да малтретира тези бедни сестри,

82
00:08:46,906 --> 00:08:48,700
освен Майка Алис.

83
00:08:48,701 --> 00:08:51,701
И така, кажете ни защо никога не са изнасилили майка Алиса?

84
00:08:52,103 --> 00:08:56,103
Е, всеки път…

85
00:08:57,039 --> 00:08:58,800
... тя отказа!

86
00:09:02,374 --> 00:09:05,700
Те трябваше да напуснат манастира
и потърсете по-тихо място...

87
00:09:07,874 --> 00:09:10,874
...и сега тук съм съвсем сам...

88
00:09:11,057 --> 00:09:13,057
…загубен…

89
00:09:13,808 --> 00:09:14,808
...безработен...

90
00:09:14,950 --> 00:09:16,999
ще ти дам
малко нещо…

91
00:09:18,975 --> 00:09:20,800
Какво, какво правиш?

92
00:09:26,446 --> 00:09:29,700
Сега можете да се справите с това
за няколко дни.

93
00:09:30,561 --> 00:09:32,687
Добре, говорете за благотворителност...

94
00:09:32,707 --> 00:09:35,707
Да, дай другата си половина
към следващия!

95
00:09:35,867 --> 00:09:37,300
благодаря ви

96
00:09:43,045 --> 00:09:45,045
Хайде момичета, сега във вашия манастир!

97
00:10:23,663 --> 00:10:25,900
- И така, какво да правим, да останем на борда?
- не

98
00:10:26,066 --> 00:10:27,900
Едно… (две)…

99
00:10:27,947 --> 00:10:28,947
... три!

100
00:10:28,955 --> 00:10:29,955
хайде де!

101
00:10:37,259 --> 00:10:39,259
Уау, нежно, красавици мои, нежно.

102
00:10:39,708 --> 00:10:41,400
Помогнете ми, момичета!

103
00:10:41,401 --> 00:10:43,738
Ще трябва да вържеш тези двама копелета.
хайде де!

104
00:10:46,782 --> 00:10:48,300
Ще ги държа, ще ги държа.

105
00:10:49,031 --> 00:10:51,031
Продължете с него, здраво, здраво.

106
00:10:55,912 --> 00:10:57,912
По-бързо, да вървим!

107
00:10:58,043 --> 00:11:00,043
Хайде, хвани го здраво.

108
00:11:07,434 --> 00:11:10,434
Бързо момичета!
Върви, върви в гората!

109
00:11:10,601 --> 00:11:11,601
по-бързо!

110
00:11:13,000 --> 00:11:13,999
Зашеметен!

111
00:11:22,756 --> 00:11:24,756
Омръзна ми да нося тези неща.
Става непоносимо!

112
00:11:24,939 --> 00:11:26,939
Ами свалете ги!

113
00:12:05,278 --> 00:12:07,100
Виж, бикини?

114
00:12:08,721 --> 00:12:10,721
Това означава дупе!

115
00:12:19,850 --> 00:12:21,850
Хей момчета, познайте какво намерих?

116
00:12:21,936 --> 00:12:23,936
Погледнете това малко парче.

117
00:12:24,923 --> 00:12:27,923
Не е лошо… и миришат приятно.

118
00:12:28,224 --> 00:12:29,600
Те са женски.

119
00:12:30,253 --> 00:12:31,253
бързо!

120
00:12:33,500 --> 00:12:37,000
- Те са там! да тръгваме!
- (развълнуван глъч)...

121
00:12:51,421 --> 00:12:53,729
Бързо, войниците ни преследват.
къде отиваме

122
00:12:53,825 --> 00:12:55,200
Към манастира!

123
00:13:03,380 --> 00:13:05,200
Ако говориш, ще те набием!

124
00:13:05,201 --> 00:13:06,700
Има ли къде да се скрием тук?

125
00:13:06,701 --> 00:13:08,450
Разбира се, разбира се.

126
00:13:08,451 --> 00:13:10,599
Тогава вземете ни. хайде...

127
00:13:13,004 --> 00:13:16,000
…(развълнувано тълпане)…

128
00:13:41,079 --> 00:13:44,000
Тук, те трябва да се крият тук.

129
00:13:45,600 --> 00:13:47,600
Ох!

130
00:13:48,493 --> 00:13:50,100
идвам!

131
00:13:52,567 --> 00:13:54,567
Хей, братя мои, идвам!

132
00:13:55,296 --> 00:13:57,000
Отвори, отвори, в името на Господ!

133
00:14:04,271 --> 00:14:05,400
дръж се!

134
00:14:16,722 --> 00:14:18,300
Смелост, Джиджи.

135
00:14:22,178 --> 00:14:23,800
Ела с нас

136
00:14:30,205 --> 00:14:32,205
Следвайте ме и се наредете.

137
00:14:34,779 --> 00:14:36,400
Господ да бъде с вас.

138
00:14:36,797 --> 00:14:38,300
Какво мога да направя за вас братя?

139
00:14:38,420 --> 00:14:41,300
Търсим курви!
Имам предвид, Сестри в греха!

140
00:14:41,330 --> 00:14:42,950
Виждали ли сте някого?

141
00:14:42,951 --> 00:14:44,300
Има ли посетители тук?

142
00:14:44,407 --> 00:14:46,600
Тук, брат ми? 
Но това е манастир.

143
00:14:46,674 --> 00:14:50,032
Моите сестри и аз живеем в медитация,

144
00:14:50,033 --> 00:14:53,250
и никой никога не би посмял да дойде
и нарушава спокойствието ни.

145
00:14:53,799 --> 00:14:55,500
Тук няма да намериш никого, братко...

146
00:14:55,734 --> 00:14:56,734
… Брат кой?

147
00:14:56,763 --> 00:15:00,000
Панчо Лопес,
аз командвам революционните войски.

148
00:15:00,001 --> 00:15:02,100
Най-високият авторитет!

149
00:15:02,127 --> 00:15:03,600
Най-висшата власт в държавата?

150
00:15:03,636 --> 00:15:06,770
Не, но в този квартал!
А ти, сестро моя, как се казваш?

151
00:15:06,771 --> 00:15:09,735
Наричат ме Сестрата... ъъъ...
… Сестра Джиджи.

152
00:15:09,791 --> 00:15:12,349
Джиджи? Това не е име!

153
00:15:12,439 --> 00:15:16,439
Така че, братко мой, трябва ли да разбирам
не си ли чувал за Свети Гиги?

154
00:15:16,887 --> 00:15:17,999
Ами не!

155
00:15:20,278 --> 00:15:23,862
Струва ми се, братко мой,
религиозното ви образование донякъде липсва.

156
00:15:23,863 --> 00:15:28,933
Свети Гиги беше братовчед на Йонас, онзи човек...
...този човек, който живееше в кит и който...

157
00:15:28,934 --> 00:15:30,968
кит? Все още жив?

158
00:15:30,969 --> 00:15:33,200
Но, разбира се, това е добре известно.

159
00:15:33,733 --> 00:15:36,177
А братовчед й живееше със скумрия...

160
00:15:36,178 --> 00:15:37,800
…хм… в акула!

161
00:15:37,803 --> 00:15:39,301
проклет да съм,
доста семейна афера!

162
00:15:39,302 --> 00:15:42,700
Стига, не сме дошли тук
за религиозни учения.

163
00:15:42,701 --> 00:15:45,939
Сестро моя, искам вашето разрешение
да претърси целия манастир.

164
00:15:46,700 --> 00:15:48,800
Тези момичета трябва да се крият някъде, нали?

165
00:15:48,964 --> 00:15:51,681
Извън въпроса,
Никога няма да го разреша.

166
00:15:51,881 --> 00:15:54,600
Жалко, сестро моя!
Хайде момчета, давайте!

167
00:15:54,601 --> 00:15:56,000
Търсете навсякъде, навсякъде!

168
00:15:56,914 --> 00:15:58,400
Съберете се и ме последвайте.

169
00:16:00,139 --> 00:16:01,600
Насам! Точно тук.

170
00:16:12,165 --> 00:16:14,216
Проповядващо, проповядващо... Амин.

171
00:16:19,077 --> 00:16:21,077
Забележете, време е за молитва.

172
00:16:21,486 --> 00:16:24,006
Розариум, Розария, каквото и да е...

173
00:16:24,034 --> 00:16:25,034
ха...

174
00:16:27,005 --> 00:16:28,005
хей

175
00:16:30,005 --> 00:16:31,005
Здравейте!

176
00:16:31,549 --> 00:16:35,200
Сега човек не може да влезе в Божия дом
с шапка на главата.

177
00:16:35,625 --> 00:16:37,300
Свалете всички тези шапки...

178
00:16:37,301 --> 00:16:39,388
… и се откажете от пушенето, банда копелета!

179
00:16:39,389 --> 00:16:43,970
А, тя е права,
свалете пурите си и запушете шапките си,
банда копелета!

180
00:16:44,009 --> 00:16:45,009
Това е заповед!

181
00:16:53,752 --> 00:16:56,400
Виждаш ли, майко, искам само да слушам молитвите ти...

182
00:16:56,401 --> 00:16:59,400
... що се отнася до малките ми, знам, че не изглеждат така,
но са много набожни.

183
00:16:59,776 --> 00:17:02,750
Така че паркирайте задниците си някъде
и ще изслушаме молитвата.

184
00:17:07,295 --> 00:17:08,800
Съберете се, така!

185
00:17:09,908 --> 00:17:12,600
Всички заедно сега, да живее игуменката!

186
00:17:12,601 --> 00:17:14,400
ура!

187
00:17:14,401 --> 00:17:15,444
браво

188
00:17:15,756 --> 00:17:16,999
Можеш да продължиш, майко.

189
00:17:19,330 --> 00:17:22,500
сестра Джиджи,
защо не водиш молитвата днес?

190
00:17:22,589 --> 00:17:24,700
не е мой ред
ред е на Мими.

191
00:17:44,824 --> 00:17:47,650
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.

192
00:17:47,652 --> 00:17:51,652
да дойде твоето царство,
твоята воля... на земята...

193
00:17:52,362 --> 00:17:55,700
…рай… (мърморене)…

194
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
амин

195
00:18:07,862 --> 00:18:12,413
Тя е изключително чувствително дете.
Тя плаче само при произношението 
от името на Богородица.

196
00:18:12,414 --> 00:18:13,800
защо

197
00:18:13,875 --> 00:18:16,463
Тя се чувства толкова нечиста,
в сравнение с Пресвета Богородица.

198
00:18:20,164 --> 00:18:23,600
- Но тя изглежда достатъчно невинна?
- Приятелю, ще кажа, че имаш набито око...

199
00:18:23,723 --> 00:18:24,723
а?

200
00:18:24,779 --> 00:18:28,100
Имах предвид, че имаш страхотно проникване,
брат ми

201
00:18:29,571 --> 00:18:33,800
- Психологическо проникване, т.е.
- Да, да, това имах предвид.

202
00:18:34,049 --> 00:18:35,049
О, брат ми!

203
00:18:37,238 --> 00:18:40,238
Препоръчвам ти, Мери...
… (промърморена молитва)…

204
00:18:43,049 --> 00:18:45,300
Продължавай, Фифи, Броеницата...

205
00:18:45,903 --> 00:18:47,183
Аз, аз, Майко Симон?

206
00:18:47,184 --> 00:18:49,100
Да, мило мое дете.

207
00:18:49,101 --> 00:18:52,473
Мими, Джиджи, Фифи...
Защо всички имат кучешки имена?

208
00:18:52,612 --> 00:18:54,300
След френските светци.

209
00:18:54,301 --> 00:18:57,600
Аха, светците имат смешни имена в тази къща?

210
00:18:58,000 --> 00:19:01,008
(Фифи продължава да мърмори молитва...)

211
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
амин

212
00:19:13,015 --> 00:19:16,680
Амин… Амин.

213
00:19:17,933 --> 00:19:20,200
амин

214
00:19:26,081 --> 00:19:29,700
A… a… a… мъже.

215
00:19:33,918 --> 00:19:34,918
амин

216
00:19:37,566 --> 00:19:38,566
(Амин.)

217
00:19:39,644 --> 00:19:42,970
Ех, Шефе…
…няма голямо разнообразие в този акт.

218
00:19:43,300 --> 00:19:45,250
Доста досадни църковни неща.

219
00:19:45,419 --> 00:19:49,100
ах... 
... ние не идваме на църква само за да се смеем,
глупак такъв!

220
00:19:52,698 --> 00:19:53,850
мамка му!

221
00:19:55,470 --> 00:19:57,600
- Какво каза?
- Слава Богу!

222
00:19:57,601 --> 00:19:59,937
Казваме го винаги, когато ни сполети нещастие.

223
00:20:00,170 --> 00:20:01,700
Добре, и защо е така?

224
00:20:01,701 --> 00:20:03,260
За да ни смирят.

225
00:20:03,672 --> 00:20:05,672
Значи си малко мазохист
около краищата?

226
00:20:05,789 --> 00:20:09,500
Млъкни, Сатана!
Ние знаем как да балансираме тъгата си с радостта.

227
00:20:09,516 --> 00:20:12,139
Да, както си мислех!
Всички мазохисти!

228
00:20:12,140 --> 00:20:14,140
Кой, по дяволите, роди такъв Конвент?

229
00:20:14,141 --> 00:20:16,800
Никой от вас не може да прочете правилно молитвата!

230
00:20:16,801 --> 00:20:18,400
ще го направя!

231
00:20:27,709 --> 00:20:30,135
Sainte Marie… Phallus Deï…

232
00:20:30,136 --> 00:20:34,667
- Clitoris pécatamundi…
- (Амин!)
- Miséréré пубис.
Gigantus érectum…
- (Амин!)

233
00:20:34,668 --> 00:20:38,110
- Rectum Branlatibus…
Sodomisem… sans vaselinum…
- (Амин!)

234
00:20:38,112 --> 00:20:41,400
- Кунилингус… Flagellationem.
- (Амин!)

235
00:20:45,876 --> 00:20:46,999
Какво за това?

236
00:20:51,082 --> 00:20:52,280
Амин!

237
00:20:53,341 --> 00:20:55,526
- Sainte Marie… Phallus Deï…
- (Амин!)

238
00:20:55,527 --> 00:21:01,527
- Клиторът на греха...
Ще прежаля хората.
- (Амин!)
- Великанът отгледа...

239
00:21:01,544 --> 00:21:03,936
- Направо към Бранлатибус...
- (Амин!)

240
00:21:03,940 --> 00:21:07,587
- Содомизъм... без вазелин...
- (Амин!)

241
00:21:07,702 --> 00:21:11,002
- Кунилингус... Бич.
- (Амин!)

242
00:21:11,003 --> 00:21:13,500
- Клиторът на греха...
- (Амин!)

243
00:21:13,542 --> 00:21:16,542
- Phallus Deï…
Ще прежаля хората.
- (Амин!)

244
00:21:16,822 --> 00:21:21,600
- Великанът отгледа...
Направо към Branlatibus…
- (Амин!)

245
00:21:22,144 --> 00:21:26,042
- Содомизъм... без вазелин...
- (Мъжете се смеят).

246
00:21:26,364 --> 00:21:28,000
мамка му!

247
00:21:28,200 --> 00:21:34,300
- Кунилингус... Бич.
- (Амин!)

248
00:21:34,755 --> 00:21:39,755
- Сейнт...те Мари...
- (Амин!)

249
00:21:42,360 --> 00:21:47,900
- Phall…us Deï…
Клитор на греха...
- (Амин!)

250
00:21:48,057 --> 00:21:51,700
- Miséréré пубис.
- (Амин!)

251
00:21:52,103 --> 00:21:53,800
Амин!

252
00:21:53,800 --> 00:21:59,085
Gigan…tus érectum…
Rectum Branlatibus…

253
00:21:59,087 --> 00:22:01,615
Sodomisem… sans vaselinum…

254
00:22:01,639 --> 00:22:03,248
Амин!

255
00:22:03,587 --> 00:22:08,507
- Кунилингус… Flagellationem.
- (Амин!)

256
00:22:08,531 --> 00:22:16,531
- Sainte Marie… Phallus Deï…
Clitoris pécatamundi…
Miséréré пубис.
(Амин!)

257
00:22:20,789 --> 00:22:22,933
копеле!  какво правиш

258
00:22:23,285 --> 00:22:26,840
Извинете ме, шефе,
Не знаех, че църквата може да бъде толкова вълнуваща.

259
00:22:28,100 --> 00:22:30,100
Е, за в бъдеще ще идвам по-често!

260
00:22:33,225 --> 00:22:36,000
Фалос Дей…
Clitoris pécatamundi…

261
00:22:36,001 --> 00:22:38,300
Дръжте конете си, сестро Мачин!

262
00:22:38,730 --> 00:22:41,900
Струва ми се, че си просто
глутница проститутки,

263
00:22:41,975 --> 00:22:44,000
Дори без да ви пука какво излиза от устата ви.

264
00:22:44,051 --> 00:22:47,300
Или приемаш молитвите си сериозно,
или лайната ще паднат върху теб!

265
00:22:47,979 --> 00:22:50,038
(Простете им, генерале)…

266
00:23:00,374 --> 00:23:02,800
- Виждате ли, братя мои, при нормални обстоятелства...
- Да?

267
00:23:03,273 --> 00:23:07,233
Аз съм този, който има благочестивия дълг
за разказване на Светата Броеница.

268
00:23:07,236 --> 00:23:12,200
Уви, братя мои, както Господ може да гарантира,
Болен съм от артрит на този крак,

269
00:23:12,201 --> 00:23:16,000
така че бях прикован на легло от няколко дни,
но сега е много по-добре.

270
00:23:18,948 --> 00:23:22,361
Не се учудвайте много, братя мои,
ако тази броеница от нашата благочестива сестра,

271
00:23:22,362 --> 00:23:26,362
не излезе толкова католически,
тъй като тя още не е свикнала с това.

272
00:24:01,083 --> 00:24:03,083
Славна мистерия…

273
00:24:07,617 --> 00:24:12,200
...първата мистерия... 
...на представянето на Исус в храма: 
Славна мистерия…

274
00:24:12,365 --> 00:24:14,400
...първата мистерия...

275
00:24:14,650 --> 00:24:19,650
Pater Noster, qui es in Caelis…
… (продължава да мърмори Господната молитва на латински)…

276
00:24:26,528 --> 00:24:28,000
Това гъделичка.

277
00:24:28,001 --> 00:24:30,550
Моля ви да приемете нашите извинения
за това неудобство.

278
00:24:30,551 --> 00:24:31,700
Бог да те пази!

279
00:24:31,770 --> 00:24:33,700
Нека те пази отвътре.

280
00:24:34,001 --> 00:24:36,280
Кажи ми, майко моя,
защо не искаш защитата на хората ми?

281
00:24:36,281 --> 00:24:39,615
в края на деня,
единствената помощ, от която се нуждаем, е от Господ.

282
00:24:40,843 --> 00:24:43,200
И все пак не мога просто така да те оставя.

283
00:24:43,743 --> 00:24:45,527
- Базилио!
- Да сър?

284
00:24:47,935 --> 00:24:51,660
Ще останеш тук с двама войници,
за да защити тези жени на добродетелта.

285
00:24:51,981 --> 00:24:53,981
Ще бдите за тяхната безопасност ден и нощ,

286
00:24:53,970 --> 00:24:56,900
и ако само един от тях причини някаква вреда,
Ще те застрелям…

287
00:24:56,910 --> 00:25:00,840
- ...или още по-лошо, 
Ще те облека в дрехи!
- О, не, шефе, не цъфтящите!

288
00:25:00,850 --> 00:25:02,850
Те няма да навредят, кълна се.

289
00:25:03,586 --> 00:25:06,170
Но какви са тези цветя?

290
00:25:06,246 --> 00:25:08,462
О, нищо, освен че консумират частите
на всеки, който ги носи!

291
00:25:08,519 --> 00:25:11,519
- Значи ще ме държиш в течение.
- Да, да, шефе.

292
00:25:11,544 --> 00:25:14,490
Добре, сега мирно ще си проправим път.

293
00:25:14,716 --> 00:25:16,570
(Сега сме в дълбоки лайна)…

294
00:25:16,575 --> 00:25:20,400
- Нещо да добавите?
- Тя има предвид, че сме ви много благодарни.

295
00:25:20,453 --> 00:25:22,900
А, благодаря, довиждане.

296
00:25:29,027 --> 00:25:31,100
Секция! Формирайте се!

297
00:25:35,616 --> 00:25:37,199
Напред!

298
00:25:39,205 --> 00:25:40,205
март!

299
00:25:45,052 --> 00:25:47,052
Защо ни спаси?

300
00:25:48,528 --> 00:25:53,300
Е, искам да остана с теб, харесва ми тук.
Ще видите.

301
00:25:53,355 --> 00:25:55,297
Това е нещо ново.

302
00:25:55,298 --> 00:25:57,799
Аз също мога да бъда също толкова полезен за вас.

303
00:25:57,800 --> 00:25:59,663
Добре, при какви условия?

304
00:25:59,664 --> 00:26:00,664
Ъъъ...

305
00:26:03,475 --> 00:26:07,850
50 песо в златни монети,
и освен това си запазвам правото...

306
00:26:07,900 --> 00:26:12,400
...да се забавлявам, когато пожелая,
и с което и да е от твоите момичета
ще ме задоволи най-много.

307
00:26:12,401 --> 00:26:14,100
Не те ли е срам, стар нещастник?

308
00:26:14,415 --> 00:26:18,252
Но защо? Имах подобна уредба 
с бенедиктинците.

309
00:26:19,844 --> 00:26:23,400
съгласни сме,
но трябва да останеш с нас до края.

310
00:26:23,428 --> 00:26:24,428
окей

311
00:26:24,952 --> 00:26:25,952
И…

312
00:26:27,242 --> 00:26:28,800
…имате ли винарска изба?

313
00:26:29,000 --> 00:26:32,193
- да
- Имате ли вино?

314
00:26:32,294 --> 00:26:34,201
- да
- Добре ли е?

315
00:26:34,884 --> 00:26:35,999
Допълнително...

316
00:26:37,789 --> 00:26:40,500
Наистина трябва да задоволя гърлото си.

317
00:26:40,925 --> 00:26:43,600
И аз, много добре, да тръгваме!

318
00:26:44,636 --> 00:26:45,800
По този начин.

319
00:26:55,172 --> 00:26:56,172
елате...

320
00:26:59,136 --> 00:27:02,486
Бенедиктинците взеха най-добрите бутилки
когато си тръгнаха, но...

321
00:27:02,487 --> 00:27:05,400
… тук все още е останало малко Бургон.

322
00:27:05,535 --> 00:27:07,049
Особено харесвам това вино.

323
00:27:07,051 --> 00:27:10,640
Просто проверявам дали е много красиво!
Трябва да отделите време, това са стари неща...

324
00:27:10,641 --> 00:27:14,000
…не бива да се безпокои.
Ще ни трябват две чаши, за да го опитаме.

325
00:27:15,864 --> 00:27:17,129
А, дай го тук!

326
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
(Мърморене)…

327
00:27:39,247 --> 00:27:41,247
Хей, отвори вратата!

328
00:27:45,010 --> 00:27:47,010
О, и още глупости!

329
00:27:50,002 --> 00:27:52,230
Не е толкова зле… не е толкова зле…

330
00:28:37,556 --> 00:28:41,493
Свършихме! Пазачите ще ни държат тук,
и всичко, което можем да направим, е да продължим тази игра.

331
00:28:41,494 --> 00:28:44,000
Не го купувам!
Трябва да бъда прецакан!

332
00:28:44,001 --> 00:28:46,113
Ако скоро не получа своя дял от таксата,
До утре ще съм болен.

333
00:28:46,545 --> 00:28:51,545
Не се ядосвай моята хубавица,
С удоволствие ще ви обслужа сам,
знаеш колко съм добре сега...

334
00:28:51,641 --> 00:28:53,641
Всъщност няма нужда да мечтаете за това...

335
00:28:54,952 --> 00:28:56,952
...но за мен,
няма вълнение в другите момичета.

336
00:28:57,083 --> 00:28:58,689
Нищо не е по-добро от добрия стар долар.

337
00:28:58,690 --> 00:29:02,333
Миризмата на пот,
вино и тютюн, това ме кара...

338
00:29:02,336 --> 00:29:05,336
...и космата кожа...
…мммм…

339
00:29:06,230 --> 00:29:08,400
Съвсем ли приключихте
с твоите истории за задната част?

340
00:29:08,470 --> 00:29:10,400
Има по-важни неща.

341
00:29:11,287 --> 00:29:14,929
Има проблем с Рибас.
Трябва да направим план за освобождаването му.

342
00:29:14,930 --> 00:29:16,889
Смъртта му би била страхотна
загуба за тази държава.

343
00:29:16,967 --> 00:29:18,600
И за нашите задници!

344
00:29:18,645 --> 00:29:20,613
Сега всеки от вас в клетка.

345
00:29:20,614 --> 00:29:22,500
Без блудство, разбра ли?

346
00:29:44,899 --> 00:29:46,775
Шефе, новини от манастира...

347
00:29:46,776 --> 00:29:48,876
- …(Мърморене)…
- Давай напред!

348
00:29:48,954 --> 00:29:50,500
Е, всичко е тихо.

349
00:29:51,579 --> 00:29:54,300
И затова сте дошли
да ме разсейват от задачите ми?

350
00:29:54,327 --> 00:29:56,800
- Не шефе, това не е всичко.
- Тогава говори!

351
00:29:57,132 --> 00:30:02,610
Снощи видях сестра в двора,
тя се напиваше с червено.

352
00:30:03,366 --> 00:30:05,600
- Е, това ли е?
- Не, шефе.

353
00:30:05,623 --> 00:30:09,300
След това измъкна ключа за мазето
в жартиера й...

354
00:30:09,754 --> 00:30:12,453
лилав жартиер, Шефе.

355
00:30:13,852 --> 00:30:18,000
Кретин! Глупав тичал!
Какво толкова странно има в това?

356
00:30:18,060 --> 00:30:20,060
Пиенето на червено не е грях,

357
00:30:20,074 --> 00:30:22,600
и ако тя не носеше жартиери,
чорапите й ще паднат.

358
00:30:22,695 --> 00:30:25,550
Ако продължаваш да ме ядосваш с такива глупости,

359
00:30:25,558 --> 00:30:28,400
Ще те направя!

360
00:30:37,096 --> 00:30:39,700
А междувременно…
в горите на Колумбия...

361
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
(безсмислици в испански стил)…

362
00:31:14,006 --> 00:31:15,678
о...

363
00:31:25,897 --> 00:31:29,000
Пилето ми, няма съмнение,
вие сте бременна.

364
00:31:32,379 --> 00:31:34,379
Дори го усещам как се движи.

365
00:32:13,154 --> 00:32:15,000
Имате ли нужда от помощ там?

366
00:32:15,004 --> 00:32:16,004
О, да!

367
00:32:19,337 --> 00:32:20,337
О, да!

368
00:32:42,977 --> 00:32:43,977
О, да!

369
00:32:44,623 --> 00:32:46,102
Каква е цялата тази бъркотия?

370
00:32:49,430 --> 00:32:50,430
ще се присъединя към вас...

371
00:33:17,742 --> 00:33:19,100
О, става горещо тук...

372
00:33:28,354 --> 00:33:29,354
О, да!

373
00:34:01,000 --> 00:34:08,000
о...
... о, хо, хо, хо ...
…ох…

374
00:34:20,323 --> 00:34:21,323
началник.

375
00:34:22,783 --> 00:34:24,546
Виждали ли сте някой от тях да гъделичка?

376
00:34:24,547 --> 00:34:27,000
Точно, Шефе, един от тях гъделичкаше,

377
00:34:27,001 --> 00:34:32,600
и други двама правеха любов,
след като една от тях разбра, че е бременна.

378
00:34:33,398 --> 00:34:37,200
Видях друг да танцува френския канкан,

379
00:34:37,398 --> 00:34:38,600
задните части във въздуха,

380
00:34:38,628 --> 00:34:41,330
докато игуменката пушеше пура
голям като този.

381
00:34:42,257 --> 00:34:44,000
Шегуваш се, нали?

382
00:34:44,383 --> 00:34:46,999
Няма ли да се държиш глупаво с мен?

383
00:34:47,498 --> 00:34:51,300
Ако продължаваш да ме занимаваш с глупостите си,
това ще бъде цъфтежа за вас...

384
00:34:51,430 --> 00:34:53,430
... до задника! Навън!

385
00:34:53,382 --> 00:34:54,382
Да, сър!

386
00:35:07,000 --> 00:35:09,800
…(пиене)…

387
00:35:13,512 --> 00:35:14,990
Здравей, сестро моя.

388
00:35:18,219 --> 00:35:19,880
До по-късно, дядо!

389
00:35:53,061 --> 00:35:54,800
И какво искаш?

390
00:36:00,627 --> 00:36:02,005
Какво е?

391
00:36:07,412 --> 00:36:09,000
трябва да говоря...

392
00:36:09,544 --> 00:36:11,300
…на майка Лулу.

393
00:36:12,367 --> 00:36:14,367
Един човек иска това.

394
00:36:14,578 --> 00:36:16,300
Влез, малкият ми брат.

395
00:36:16,324 --> 00:36:17,700
сестра ми…

396
00:36:19,483 --> 00:36:20,483
...това ли е...?

397
00:36:22,389 --> 00:36:25,200
Защо криеш лицето си,
красив войник?

398
00:36:25,237 --> 00:36:28,400
Погледни ме, не съм толкова зле.

399
00:36:31,063 --> 00:36:34,063
Защото, сестра ми…

400
00:36:36,285 --> 00:36:39,990
Е, хайде
не се страхувай толкова

401
00:36:40,590 --> 00:36:42,590
Това не е начинът на войника.

402
00:36:44,625 --> 00:36:45,625
не?

403
00:36:45,768 --> 00:36:49,008
Знаеш ли какво казват за ръцете на сестрата?

404
00:36:49,056 --> 00:36:51,900
Ако можехте да ги видите в действие
няма да съжалявате.

405
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
Отец Рамон иска да те види.

406
00:37:07,566 --> 00:37:10,000
Ела по-близо, качи се на леглото.

407
00:37:10,249 --> 00:37:14,000
О, не се страхувай,
ела по-близо, да се забавляваме.

408
00:37:17,100 --> 00:37:21,000
Но отец Рамон е там
и той очаква сестра ми.

409
00:37:21,157 --> 00:37:23,000
Казва, че иска да те види.

410
00:37:23,196 --> 00:37:27,200
Отец Рамон? Доведете го веднага,
Трябва да си призная.

411
00:37:27,257 --> 00:37:28,257
добре

412
00:37:28,796 --> 00:37:30,796
Разбира се, сестро моя, веднага...

413
00:37:41,221 --> 00:37:42,800
Тя е там.

414
00:37:50,736 --> 00:37:53,500
О, мое голямо зайче, липсваше ми.

415
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
Докато ме видиш сега?

416
00:37:55,401 --> 00:37:58,300
О, но не, липсваше ми
и твоят петел.

417
00:38:12,949 --> 00:38:14,800
Как разбра, че съм тук?

418
00:38:15,040 --> 00:38:19,099
Знаех, че бенедиктинците са избягали от манастира
преди няколко дни.

419
00:38:19,100 --> 00:38:22,470
След това, когато чух за някои странни сестри
настаняване,
Знаех какво става.

420
00:38:22,471 --> 00:38:25,990
О, стига приказки и побързай,
нека се заемем с това.

421
00:38:29,305 --> 00:38:30,305
Задръж...

422
00:38:30,309 --> 00:38:33,562
Вижте, по-важното е,
Нося и много лоши новини.

423
00:38:33,564 --> 00:38:35,400
Рибас е осъден на смърт.

424
00:38:35,476 --> 00:38:38,100
копеле!
Можеше ли да не ми го кажеш след това?

425
00:38:38,247 --> 00:38:40,247
Не искам да се чукам повече!

426
00:38:41,862 --> 00:38:43,200
Остани тук.

427
00:38:55,695 --> 00:38:57,886
Карлос Рибас е осъден на смърт.

428
00:38:57,939 --> 00:39:00,160
Трябва да го спасим, трябва.

429
00:39:00,542 --> 00:39:03,600
Не можем просто да седим тук,
и нека убият този велик патриот.

430
00:39:03,625 --> 00:39:07,300
Особено един толкова добре окачен,
най-апетитния петел в страната.

431
00:39:07,308 --> 00:39:09,703
О, дори аз се възбуждам от него.

432
00:39:09,770 --> 00:39:13,525
Побиваше ме от краката много пъти,
тъй като за първи път ме изнасили, когато бях на седем...

433
00:39:13,526 --> 00:39:18,600
(Разбира се, затова мразиш мъжете.
Благодарение на него сега сте перфектната дига.)

434
00:39:18,800 --> 00:39:22,800
така е
Не мога да благодаря достатъчно на този изнасилвач.

435
00:39:25,064 --> 00:39:27,064
И така, момичета, какво да правим?

436
00:39:27,098 --> 00:39:29,800
Ние абсолютно трябва да направим
решение заедно.

437
00:39:29,908 --> 00:39:31,660
Мога ли да си тръгна?

438
00:39:31,668 --> 00:39:32,700
Да защо?

439
00:39:32,760 --> 00:39:34,760
Имам спешен въпрос за уреждане.

440
00:39:38,070 --> 00:39:40,070
Ипи!

441
00:39:42,419 --> 00:39:43,911
Продължавайте!

442
00:39:44,161 --> 00:39:45,400
Не, вече не работи.

443
00:39:45,464 --> 00:39:47,990
Дори и да взема нещата в свои ръце?

444
00:39:48,702 --> 00:39:49,800
Същият резултат.

445
00:39:50,024 --> 00:39:52,004
Вече изпълни целта си,
и се сварява.

446
00:39:53,563 --> 00:39:55,600
Значи ме оставяш гладен?

447
00:39:55,606 --> 00:39:57,990
Слушай, спри да бърбориш,
защото те познавам твърде добре.

448
00:39:58,036 --> 00:40:02,380
Дори да си се чукал десет пъти подред,
все още можете да прекарате цял полк повече.

449
00:40:02,398 --> 00:40:05,398
Бла-бла!

450
00:40:05,910 --> 00:40:08,025
Има по-належащи въпроси.

451
00:40:08,095 --> 00:40:09,500
О, наистина ли?

452
00:40:11,388 --> 00:40:13,600
И задълженията,
така че какво ще направиш по въпроса?

453
00:40:14,648 --> 00:40:16,200
О, дрън!

454
00:40:16,513 --> 00:40:18,400
Хей, педал!

455
00:40:28,300 --> 00:40:30,970
Хей, хей, войнико...

456
00:40:30,972 --> 00:40:34,000
...ху-ху, братко мой...

457
00:40:35,937 --> 00:40:38,200
Да, ти, ела тук, малко по-близо.

458
00:40:38,214 --> 00:40:39,536
аз?

459
00:40:54,457 --> 00:40:56,800
- Мога ли да бъда полезен, мадам?
- Ей така!

460
00:40:57,852 --> 00:40:59,600
Така да бъде... твърд тогава...

461
00:40:59,605 --> 00:41:01,605
Почти стигнахте, приятел!

462
00:41:03,917 --> 00:41:05,200
това харесва ли ти

463
00:41:06,723 --> 00:41:09,000
Но… но… но…

464
00:41:09,532 --> 00:41:11,532
... но може ли да е истина?

465
00:41:24,827 --> 00:41:26,827
Това добре ли е или какво?

466
00:41:29,021 --> 00:41:31,500
О, да, да, да,
Мадам, това определено е добре!

467
00:41:33,633 --> 00:41:35,200
Бях изнасилена,

468
00:41:36,118 --> 00:41:38,008
от една от тези красиви монахини.

469
00:41:38,813 --> 00:41:42,600
Стой така приятелю, стига ми!
Ще те науча да се шегуваш с религията.

470
00:41:42,601 --> 00:41:43,800
Ефрейтор от гвардията!

471
00:41:45,379 --> 00:41:49,990
Слушай, ефрейтор, вземи този кучи син,
който клевети нашите добри сестри,
и го тикнете в затвора.

472
00:41:50,075 --> 00:41:52,000
Това е обвинение за клевета, давай!

473
00:41:52,142 --> 00:41:53,367
Както заповядвате!

474
00:41:53,368 --> 00:41:55,142
Но аз… Шефе? казвам истината!

475
00:41:56,560 --> 00:42:02,300
Е, не можем просто да седим и да скръстим ръце,
докато Рибас може и да се люлее от въже.

476
00:42:02,470 --> 00:42:04,100
Но какво можем да направим?

477
00:42:04,110 --> 00:42:08,600
Единственото, за което сме добри, е шибането!
Голяма полза, която ще свърши работа в настоящата криза.

478
00:42:08,871 --> 00:42:12,100
Ако Рибас бъде убит,
тогава всичко, което можем да правим, е да приемаме поръчки.

479
00:42:12,148 --> 00:42:14,600
Както вече сме.
Просто ще трябва да останем на място.

480
00:42:14,665 --> 00:42:19,500
Хайде деца,
няма да спасим кожата на човека
като просто плача за това.

481
00:42:20,976 --> 00:42:22,800
И така, какво мислите?

482
00:42:24,603 --> 00:42:26,100
аз си мисля.

483
00:42:26,283 --> 00:42:28,679
Знаем добре за какво си мислите...
… убождането на Рибас!

484
00:42:28,680 --> 00:42:29,500
вярно е!

485
00:42:29,501 --> 00:42:33,219
Няма да ви е от голяма полза
когато собственикът му сам се люлее!

486
00:42:33,220 --> 00:42:37,307
Е, никога не се знае.
Казват, че обесените винаги са добре обесени...

487
00:42:37,308 --> 00:42:39,880
Можем да го възстановим,
тялото и след това... тананикане...

488
00:42:40,068 --> 00:42:43,120
Вие жените сте еднакви.

489
00:42:44,222 --> 00:42:48,400
Слушам те и осъзнавам
че се интересуваш само от убождания.

490
00:42:49,444 --> 00:42:51,620
Не бихте ли предпочели да е още жив?

491
00:42:51,663 --> 00:42:53,700
Естествено, но как?

492
00:42:55,127 --> 00:42:58,200
Нека почерпим от собствения си опит,
може да ни бъде полезно.

493
00:42:58,334 --> 00:43:03,475
Когато чукаш някой, който се бори да дойде,
трябва да откриеш слабостите му,
след това опитайте малко гъделичкане.

494
00:43:04,095 --> 00:43:05,600
Това е, което правим най-добре, нали?

495
00:43:05,606 --> 00:43:07,100
Какво от това?

496
00:43:07,347 --> 00:43:13,347
Е, слабостите на мъжа,
те не винаги се намират в долните части.

497
00:43:13,727 --> 00:43:18,727
Понякога това са ушите или шията
който задейства артилерията на човека.

498
00:43:18,728 --> 00:43:20,692
Млъкни, не бъди отвратителен!

499
00:43:20,699 --> 00:43:21,990
Просто казвам...

500
00:43:22,645 --> 00:43:25,700
А, да, за да спася Карлос,
нека атакуваме с по-фини средства.

501
00:43:25,752 --> 00:43:27,880
Вашият план няма да доведе до нищо.

502
00:43:28,813 --> 00:43:32,630
Джиджи е права.
Ако отвлечем губернатора,
например...

503
00:43:32,631 --> 00:43:35,900
... тогава бихме могли да освободим Рибас от затвора
в замяна на нашия затворник.

504
00:43:35,914 --> 00:43:38,200
Защо просто не избухне Ribas директно?

505
00:43:38,291 --> 00:43:40,291
А, това би било по-трудно.

506
00:43:40,309 --> 00:43:41,700
Той е само в килия.

507
00:43:41,701 --> 00:43:45,759
Има много пазачи,
и когато един от тях не е на работа,
трябва само да привлечем вниманието му тук...

508
00:43:45,998 --> 00:43:47,600
…или да го посетиш?

509
00:43:47,608 --> 00:43:50,608
вярно е 
нека не забравяме, че и ние имаме активи.

510
00:43:50,617 --> 00:43:55,800
Между краката си имаме тайно оръжие
който вече ни спечели много битки.

511
00:43:58,602 --> 00:44:04,400
Добре, не харесвам мъже, но Рибас е изключение.
За него съм готов да направя жертва.

512
00:44:05,038 --> 00:44:06,990
Трябва да помогнем на него и хората му.

513
00:44:08,504 --> 00:44:10,800
Ще се вдъхновим от Робин Худ!

514
00:44:10,803 --> 00:44:11,990
Или Зоро!

515
00:44:27,897 --> 00:44:28,999
Ела, Фифи!

516
00:44:48,579 --> 00:44:52,300
Отиди да поспиш.
Ще пазя един час. тръгвай си!

517
00:45:06,914 --> 00:45:09,500
Хей... давай!

518
00:45:19,906 --> 00:45:21,906
- Кой ходи там?
- Аз съм, Хуанита.

519
00:45:21,938 --> 00:45:24,938
- Хуанита коя?
- Хуанита Беленана.

520
00:45:25,921 --> 00:45:29,100
И какво може да правиш,
тук съвсем сам,

521
00:45:29,105 --> 00:45:32,645
и в този час моята малка Хуанита... а?

522
00:45:32,646 --> 00:45:36,987
Загубих пътя си. отидох в града,
да купя зелени чушки за баба ми.

523
00:45:36,988 --> 00:45:39,944
Тя не може да им се насити,
но сега се изгубих...

524
00:45:39,945 --> 00:45:41,945
И вие обичате ли чушки?

525
00:45:42,369 --> 00:45:44,369
О, да, сър, много.

526
00:45:44,400 --> 00:45:48,105
Е, ела с мен,
и ще ви покажа прекрасен червен пипер.

527
00:45:48,446 --> 00:45:51,977
червено? Обичам червени чушки,
те са най-силните.

528
00:45:51,978 --> 00:45:55,500
- А, това е вярно.
- И са много полезни за здравето.

529
00:45:55,904 --> 00:45:57,400
Че са, ха-ха!

530
00:45:57,720 --> 00:46:00,070
И какъв сорт чили ще бъде? Малък?

531
00:46:00,071 --> 00:46:02,658
о не
Не бих казал, че е малко.

532
00:46:03,010 --> 00:46:06,010
- Кажете, може ли да опитам вашето чили?
- Е, мога да ти го заема.

533
00:46:06,177 --> 00:46:10,922
- Тогава мога да го предам на баба ми?
- Не съм толкова запален по тази идея.

534
00:46:10,923 --> 00:46:12,600
на колко години е тя

535
00:46:12,633 --> 00:46:13,710
- 81 години!
- О!

536
00:46:13,711 --> 00:46:18,100
Мога да ти поверя само моята люта чушка,
защото сам си го отгледах, разбираш ли?

537
00:46:19,467 --> 00:46:22,990
Не мога да го дам назаем на никого,
и не би го загубил с удоволствие.

538
00:46:23,157 --> 00:46:24,800
Освен това трябва да се погрижа за това.

539
00:46:24,801 --> 00:46:26,796
Имате ли пипер в себе си?

540
00:46:26,865 --> 00:46:28,400
О, да, разбира се…

541
00:46:28,401 --> 00:46:30,025
… но тук, отвън, така?

542
00:46:30,026 --> 00:46:32,026
- А, добре, да тръгваме…
- Хайде да тръгваме!

543
00:46:41,979 --> 00:46:43,979
Не мърдай оттук, гълъбице мой.

544
00:47:18,687 --> 00:47:19,687
не!

545
00:47:20,734 --> 00:47:21,734
не!

546
00:47:22,897 --> 00:47:23,897
Все още не!

547
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
Аха!

548
00:47:34,978 --> 00:47:36,978
Хайде, малката ми Хуанита.

549
00:47:46,685 --> 00:47:49,100
Сега, вижте моята люта чушка,
малката ми с качулка.

550
00:47:49,461 --> 00:47:51,200
Е, какво мислиш?

551
00:47:52,064 --> 00:47:53,600
Вие самият изглеждате доста променлив!

552
00:47:54,023 --> 00:47:56,023
какво искаш да кажеш

553
00:47:56,667 --> 00:48:00,600
Е, навън бяхте повече...
…как да кажа… различно?

554
00:48:00,601 --> 00:48:04,666
Трик на светлината.
В тъмното изглеждам по-червен.

555
00:48:07,225 --> 00:48:09,225
Определено теб ли срещнах навън?

556
00:48:09,800 --> 00:48:15,509
Но разбира се, аз съм малката Хуанита.
Ти ми обеща червения си пипер.

557
00:48:17,587 --> 00:48:19,600
Ха-ха, красива си, а...

558
00:48:21,251 --> 00:48:25,000
Това е мястото, където криеш малката си люта чушка,
нали?

559
00:48:27,033 --> 00:48:29,000
Ах, кучко,
знаеше за какво говоря, а?

560
00:48:29,001 --> 00:48:33,230
О, да, може да съм млад и чист,
но не съм глупава.

561
00:48:34,085 --> 00:48:36,085
Така че не губите време, а?

562
00:48:36,575 --> 00:48:38,948
Очакват ви още изненади,
войник,

563
00:48:38,949 --> 00:48:41,949
но затвори очи,
Срамувам се, когато хората ме гледат.

564
00:48:53,165 --> 00:48:54,400
влизай

565
00:49:03,972 --> 00:49:05,600
Значи това е вашата игра?  Мога ли да си отворя очите?

566
00:49:05,618 --> 00:49:07,618
Не съм раздразнен.

567
00:49:07,619 --> 00:49:09,597
Мамка му, ти ли си?

568
00:49:10,235 --> 00:49:11,600
Точно така!

569
00:49:11,824 --> 00:49:13,650
Преди не една минута ти беше брюнетка.

570
00:49:14,025 --> 00:49:15,300
аз?

571
00:49:16,910 --> 00:49:18,400
Но ти луд ли си?

572
00:49:18,401 --> 00:49:21,770
Не е така, току-що ми каза
изглеждаш червенокоса само на сянка.

573
00:49:22,226 --> 00:49:25,600
Ето го доказателството, червен съм както преди.

574
00:49:25,826 --> 00:49:29,650
Виж, това е напълно достатъчно.
Не ме вземайте за глупак.

575
00:49:29,862 --> 00:49:32,959
Но от какво се оплаквате?
Разбива монотонността,

576
00:49:32,960 --> 00:49:36,905
както и да е, говориш твърде много.
искаш ли да се чукаме
или да отида да си намеря друго чили?

577
00:49:36,906 --> 00:49:40,700
А, не, що се отнася до това, прав си.
Кафява или червенокоса, не е голяма работа, а?

578
00:49:41,180 --> 00:49:44,000
Това е друга история…
Да вървим бодро по пътя си!

579
00:50:26,225 --> 00:50:28,225
кой си ти какво правиш тук

580
00:50:29,790 --> 00:50:33,400
- Вие син на губернатора ли сте?
- Да защо?

581
00:50:34,707 --> 00:50:36,600
Харесвате ли момичета?

582
00:50:36,794 --> 00:50:37,794
да

583
00:50:41,409 --> 00:50:45,200
Тогава изчакай малко, веднага се връщам.

584
00:51:28,020 --> 00:51:31,700
Само един вик…
...и отиваш направо в ада.

585
00:51:33,316 --> 00:51:35,000
Какво... кой си ти?

586
00:51:35,019 --> 00:51:39,430
Аз съм "Q", братовчед на "Z".
„Z“ за Зоро, т.е.

587
00:51:41,154 --> 00:51:44,053
Имате, вярвам,
чувал ли си за „Z“ за Зоро?

588
00:51:44,242 --> 00:51:46,500
ъъъ, предполагам...
...ъъъ, не, не...

589
00:51:54,711 --> 00:51:56,711
Какво искаш от мен?

590
00:51:59,782 --> 00:52:02,300
Или ще освободиш Рибас, или ще умреш.

591
00:52:02,365 --> 00:52:06,007
Имате 24 часа.
Утре в полунощ ще освободите Рибас,
на ръба на лагуната...

592
00:52:06,008 --> 00:52:07,500
…или иначе…

593
00:52:08,599 --> 00:52:12,000
засега
какво ще кажеш да махнеш този меч от врата ми,

594
00:52:12,227 --> 00:52:15,133
тогава можем да чатим по-удобно, нали?

595
00:52:15,134 --> 00:52:17,200
Добре... там ли предпочиташ?

596
00:52:17,418 --> 00:52:18,418
О, не, не!

597
00:52:19,100 --> 00:52:24,700
Всичко друго, но не и това…
… семейните бижута са високо ценени,
те все още имат своите приложения.

598
00:52:27,225 --> 00:52:30,390
Не, не, остави меча,
Ще ти дам каквото искаш.

599
00:52:30,393 --> 00:52:33,392
И така, сега си под палеца ми,
най-накрая можем да обсъдим определени въпроси.

600
00:52:33,393 --> 00:52:36,309
Имам малко хубаво предложение за теб.

601
00:52:36,310 --> 00:52:38,400
Имате настроение да се пазарите, а?

602
00:52:48,576 --> 00:52:50,564
какво ще кажеш

603
00:52:50,565 --> 00:52:52,565
Интересувате ли се?

604
00:52:55,025 --> 00:52:57,600
Е, ето го.
Ако освободиш Рибас,

605
00:52:57,667 --> 00:53:00,562
не само ще пощадя семейните ви бижута,

606
00:53:00,563 --> 00:53:05,800
но освен това ще ви направя още едно приятелско посещение, а?

607
00:53:05,944 --> 00:53:14,000
Само за да видя колко силни са чувствата ти към мен, а?

608
00:53:15,338 --> 00:53:18,000
Имате 24 часа за разглеждане.

609
00:53:20,933 --> 00:53:22,500
Не го забравяйте.

610
00:53:27,850 --> 00:53:29,200
Пазачи!

611
00:53:30,723 --> 00:53:33,600
По дяволите, какво става с този идиот?

612
00:53:34,246 --> 00:53:35,500
(Пазачи!)

613
00:53:36,347 --> 00:53:37,347
мамка му!

614
00:53:41,443 --> 00:53:42,600
(Ела тук!)

615
00:53:49,321 --> 00:53:51,321
тук! тук!

616
00:53:51,367 --> 00:53:52,600
Спрете ги!

617
00:53:58,814 --> 00:54:00,400
Но къде е тя?

618
00:54:00,487 --> 00:54:02,487
Къде е това парче задник?

619
00:54:03,293 --> 00:54:05,400
Аха! тук!

620
00:54:23,283 --> 00:54:25,566
дръж се! Какво беше това?

621
00:54:25,567 --> 00:54:27,915
Върни се, просто го игнорирай, любов моя.

622
00:54:27,916 --> 00:54:29,700
- Погрижи се за мен, хайде.
- О, да.

623
00:54:31,451 --> 00:54:33,200
Скъпа…

624
00:54:33,802 --> 00:54:35,200
…ела…

625
00:54:46,900 --> 00:54:55,168
А междувременно…
в изгубено кътче на Мавритания...

626
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
(безсмислици в креолски стил)…

627
00:55:19,870 --> 00:55:21,600
какво правиш

628
00:55:21,688 --> 00:55:26,860
Мисля, че е добре да бием звънеца,
от време на време, сестро моя.

629
00:55:26,863 --> 00:55:29,700
- Нормално е в манастир.
- Да, но не така;

630
00:55:29,705 --> 00:55:31,400
с по-голяма строгост.

631
00:55:37,786 --> 00:55:40,100
Те отговарят като стадо кози.

632
00:55:42,132 --> 00:55:44,132
- здравей
- здравей

633
00:55:46,247 --> 00:55:49,300
Къде беше, сине мой?
Не съм те виждала през последните няколко дни.

634
00:55:50,860 --> 00:55:52,400
Бях в затвора.

635
00:55:52,768 --> 00:55:54,600
Защо, сине мой?

636
00:55:54,776 --> 00:55:59,200
Имах халюцинации,
и изглеждаше, че не се хареса на шефа ми.

637
00:56:05,136 --> 00:56:10,000
Виждам невъзможното.
Виждали ли сте някога добри сестри
носи сини тиранти?

638
00:56:10,030 --> 00:56:12,400
- Със сигурност не, сине мой.
- Ето го.

639
00:56:12,673 --> 00:56:14,400
Напълно сме съгласни.

640
00:56:15,600 --> 00:56:16,800
кажи ми

641
00:56:17,007 --> 00:56:20,688
- Знаете ли дали всичко е наред в града?
- Да, така мисля.

642
00:56:20,689 --> 00:56:22,300
Няма новини за бунтовниците?

643
00:56:22,389 --> 00:56:27,338
А, да, изглежда, че сто жени
обсадиха губернатора снощи.

644
00:56:27,339 --> 00:56:29,090
- Каква история!
- Кои бяха тези жени?

645
00:56:29,091 --> 00:56:30,385
А, добре, курви, бих казал.

646
00:56:30,500 --> 00:56:32,386
И всички са арестувани?

647
00:56:32,648 --> 00:56:35,000
Само дузина, изглежда.

648
00:56:53,816 --> 00:56:56,200
Мисля, че тези мръсници са арестували Лулу.

649
00:57:27,814 --> 00:57:29,500
Добро утро, любов моя.

650
00:57:33,163 --> 00:57:36,800
Колкото и да ми се иска да остана с теб,
и го направете още пет или шест пъти,

651
00:57:36,982 --> 00:57:39,700
трябва да тръгвам сега
Искате ли да се присъедините към мен?

652
00:57:40,277 --> 00:57:42,277
Разбира се, къде отиваш?

653
00:57:42,284 --> 00:57:47,500
Към бенедиктинския манастир. 
Днес честваме тайнствената Света Саломе.

654
00:57:47,501 --> 00:57:52,100
- Знаеш за моята преданост.
- Света Саломе? Но Саломе не беше светица.

655
00:57:52,101 --> 00:57:56,100
- Той беше нещастна проститутка.
- О, това е поредната измислица на журналисти.

656
00:57:56,176 --> 00:58:00,400
Казвам ви, Саломе беше светица,
и все пак какво имаш против курвите?

657
00:58:05,002 --> 00:58:07,002
Но какво да кажем за рокля?

658
00:58:07,003 --> 00:58:10,890
Е, оставих го някъде,
и не мога да си спомня.

659
00:58:13,747 --> 00:58:17,999
Чакай, отивам да взема един,
от гардероба на майка ми.

660
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Защо не си свалиш маската?

661
00:58:21,529 --> 00:58:23,100
Защото съм срамежлив.

662
00:58:29,325 --> 00:58:31,800
Каква банда идиоти сте!

663
00:58:31,976 --> 00:58:32,976
Безполезен!

664
00:58:33,397 --> 00:58:36,700
За да бъдат всички осмивани така,
само от едно момиче.

665
00:58:36,718 --> 00:58:38,400
Но тя наистина имаше голям задник, Шефе!

666
00:58:38,404 --> 00:58:40,600
О, не ставай хитър с мен,

667
00:58:40,601 --> 00:58:43,637
или много скоро ще откриете, че белите картофи.

668
00:58:44,191 --> 00:58:48,777
Тази вечер в полунощ,
ще екзекутираме това проклето куче от човек, Рибас!

669
00:58:49,778 --> 00:58:51,430
Така ще отговоря на тази кучка!

670
00:58:51,705 --> 00:58:54,705
що се отнася до вас,
сега ще отидеш и ще съобщиш на Рибас за това.

671
00:58:54,706 --> 00:58:56,647
аз? Но защо аз?

672
00:58:56,648 --> 00:58:59,000
Това е заповед! Продължавайте!

673
00:59:07,965 --> 00:59:10,700
- Рибас.
- Какво искаш от мен, мръсен предател?

674
00:59:11,341 --> 00:59:13,973
Виж, аз не съм мръсен предател,
не преувеличавайте.

675
00:59:13,974 --> 00:59:16,700
Е, защо иначе носиш тази униформа?

676
00:59:16,703 --> 00:59:18,400
Човек трябва да се облече...

677
00:59:18,690 --> 00:59:21,458
…в противен случай ще настинем,
и след това огладнеете.

678
00:59:21,459 --> 00:59:23,300
Хм… мръсен наемник.

679
00:59:23,431 --> 00:59:27,500
- Какво искаш от мен?
- Е, не знам откъде да започна...

680
00:59:27,501 --> 00:59:30,500
...виждате ли, наистина губернаторът ме изпрати.

681
00:59:30,501 --> 00:59:32,525
Този вонящ чакал!  Този узурпатор!

682
00:59:32,526 --> 00:59:36,100
Ами мнението му за себе си
не е толкова гадно...

683
00:59:36,101 --> 00:59:38,200
- ...но не грешите.
- Продължавайте!

684
00:59:40,938 --> 00:59:42,800
Едва ли можете да бързате.

685
00:59:42,801 --> 00:59:45,926
Малко компания е добре, нали?

686
01:00:12,700 --> 01:00:15,200
Кажете, харесвате ли момичета?

687
01:00:15,373 --> 01:00:17,700
Е, да, разбира се.
защо

688
01:00:17,948 --> 01:00:20,942
От един мъж на друг,
аз също.

689
01:00:20,943 --> 01:00:23,800
трябва да ти кажа,
снощи попаднах на малка червенокоса...

690
01:00:23,881 --> 01:00:25,300
…или малка брюнетка, добре, не съм сигурен!

691
01:00:25,313 --> 01:00:29,697
Както и да е, беше малко момиченце.
Тогава това копеле на губернатор
ни попречи да стигнем докрай.

692
01:00:29,698 --> 01:00:32,022
Той извика, извика,
той извика като куче!

693
01:00:32,023 --> 01:00:33,650
И защо викаше?

694
01:00:33,651 --> 01:00:35,991
Изглежда, че е влязло момиче
и го заплашил.

695
01:00:36,250 --> 01:00:37,573
- Момиче?
- да

696
01:00:37,574 --> 01:00:40,574
- Какво момиче?
- Тя нарича себе си "Q".

697
01:00:40,872 --> 01:00:42,130
А, имаш предвид „Куло“?

698
01:00:42,134 --> 01:00:46,080
Не, буквата "Q",
като „H“ или „Z“.

699
01:00:46,086 --> 01:00:49,600
Тя заплаши, че ще отреже топките на губернатора,
ако не те освободи тази вечер.

700
01:00:49,601 --> 01:00:50,700
И така, какво ще прави?

701
01:00:50,701 --> 01:00:54,300
Е, трябва да разбереш,
той не прие това добре.

702
01:00:54,369 --> 01:00:57,000
Не е много умен, да знаеш!
ха-ха-ха...

703
01:00:57,844 --> 01:00:59,600
А, да, да, но какво тогава?

704
01:01:00,321 --> 01:01:03,275
Но всъщност и тя не е твърде умна.

705
01:01:03,276 --> 01:01:05,600
Това е самата истина.

706
01:01:05,949 --> 01:01:10,000
Не искаш да безпокоиш хората по този начин,
особено губернатор...

707
01:01:10,001 --> 01:01:13,500
- ... като заби меч в гърдата му.
- Ах, каква работа...

708
01:01:13,501 --> 01:01:18,880
Трябва да се каже,
дори такъв човек има достойнство.

709
01:01:19,719 --> 01:01:21,400
- Така че…
- Но какво тогава?

710
01:01:21,573 --> 01:01:22,573
Вън с него!

711
01:01:22,661 --> 01:01:27,404
Ах, бедното ми старо момче!
Не е лесно да се каже това.

712
01:01:28,938 --> 01:01:31,300
Особено сега имаме такова приятелство.

713
01:01:32,153 --> 01:01:34,600
Как да го кажа?
Ще бъдеш екзекутиран още тази нощ...

714
01:01:34,869 --> 01:01:37,100
О, копеле, измет!

715
01:01:37,146 --> 01:01:41,146
- О, не грешите.
- Значи нямаме представа кое е това момиче?

716
01:01:41,891 --> 01:01:43,400
Не на последно място.

717
01:01:43,583 --> 01:01:46,071
Но другият, този с мен…

718
01:01:46,272 --> 01:01:48,565
…червенокосата брюнетка, какви крака!

719
01:01:48,655 --> 01:01:52,200
Взех един от нейните тиранти,
като сувенир.

720
01:01:54,433 --> 01:01:56,433
Можете да го вземете назаем, ако искате.

721
01:01:56,507 --> 01:01:59,097
Ще си го върна утре сутринта!

722
01:01:59,098 --> 01:02:02,400
- Фифи?
- Не, тя се казваше Хуанита.

723
01:02:02,408 --> 01:02:05,300
Хуанита Беленана,
или нещо подобно.

724
01:02:05,387 --> 01:02:06,650
Значи мога да запазя този жартиер? 

725
01:02:06,651 --> 01:02:08,312
О, разбира се, приятел.

726
01:02:08,313 --> 01:02:11,800
Не можеш да откажеш нищо на приятел,
кой ще...

727
01:02:14,361 --> 01:02:16,100
Хайде, старо момче, кураж.

728
01:02:16,284 --> 01:02:20,200
Нека бъде! Примирете се.
Такъв е животът.

729
01:02:20,690 --> 01:02:22,690
Рано или късно трябва да умреш.

730
01:02:24,806 --> 01:02:28,500
Боли ме.
Такъв красавец като теб...

731
01:02:28,836 --> 01:02:33,999
Силен, млад, жизнен,
който имаше такова бъдеще пред себе си.

732
01:02:37,135 --> 01:02:41,500
Е, нека не го приемаме така,
просто е лош момент да си тръгвам...

733
01:02:42,201 --> 01:02:46,730
Кажи ми едно нещо.
Дъщерите на мадам Симон...
...какво стана с тях?

734
01:02:47,250 --> 01:02:49,250
Никой не знае!

735
01:02:49,267 --> 01:02:52,262
Те бяха натоварени на каруца с двама пазачи,

736
01:02:52,263 --> 01:02:55,700
след това да бъде отведен във войсковия лагер,
но така и не стигнаха до там.

737
01:02:59,554 --> 01:03:03,000
Обзалагам се, че последното ти желание е да чукаш момиче, 
а?

738
01:03:03,477 --> 01:03:05,067
Не, не, не е това.

739
01:03:11,151 --> 01:03:15,001
ще ми липсваш
ти беше истински приятел.

740
01:03:15,566 --> 01:03:18,300
Сбогом Рибас, кураж!

741
01:03:41,386 --> 01:03:44,477
„Няма да те оставим да умреш, скъпа!“
Вашите момичета.

742
01:04:02,129 --> 01:04:04,129
Ах, мила Лулу, хо-хо!

743
01:04:04,175 --> 01:04:07,400
- Ти не ме познаваш.
- А, не те познавам?
Тогава кой си ти?

744
01:04:07,859 --> 01:04:09,200
Сеньорито Хуан?

745
01:04:09,941 --> 01:04:11,700
ти не ме познаваш Нищо не си видял.

746
01:04:11,776 --> 01:04:13,373
Не познавам никого освен себе си.

747
01:04:13,374 --> 01:04:16,600
Знаеш ли дали Майко Симон,
леля ми, тук ли е?

748
01:04:17,540 --> 01:04:18,917
Вашата леля?

749
01:04:18,918 --> 01:04:23,200
Ха-ха, но разбира се,
и дядото и братовчедите,
всички те също са там.

750
01:04:23,259 --> 01:04:26,000
Благодаря ти, ела с мен, скъпа.

751
01:04:37,967 --> 01:04:39,200
Елате и вижте това.

752
01:04:43,819 --> 01:04:45,550
Ето я, салопе!

753
01:04:45,751 --> 01:04:47,300
Моля за извинение?

754
01:04:47,391 --> 01:04:52,100
Ъъъ, казах, "Ето я в галоп",
да дойдат на Розариума, разбира се.

755
01:04:52,728 --> 01:04:53,728
Ах… мммм…

756
01:05:01,902 --> 01:05:04,100
Леля ми, майка Симон.

757
01:05:06,187 --> 01:05:12,600
Как смееш, скъпа моя племеннице,
доведе непознати хора тук,
и мъж при това?

758
01:05:12,682 --> 01:05:14,175
Представям ви моя млад приятел.

759
01:05:14,176 --> 01:05:18,200
- Но е срамно!
- А, да, мъж тук, човек!

760
01:05:19,987 --> 01:05:22,300
Той е син на губернатора.

761
01:05:24,338 --> 01:05:27,300
- Колко е сладък.
- Каква страхотна идея, скъпа!

762
01:05:27,672 --> 01:05:29,990
един ангел,
слязъл от небето.

763
01:05:32,382 --> 01:05:33,382
благодаря

764
01:05:35,938 --> 01:05:39,300
- Уважаеми господине, желаете ли кафе?
- Със сигурност.

765
01:05:50,697 --> 01:05:52,697
Виждам, че пушиш, майко?

766
01:05:56,050 --> 01:06:01,050
аз? В никакъв случай… никога… хайде.
Монахиня, която пуши? Направо немислимо.

767
01:06:02,359 --> 01:06:04,359
Но изобщо не, не
не това казвам.

768
01:06:05,217 --> 01:06:10,217
Не се учудвам, че изглежда така, дете мое,
когато мисля интензивно главата ми пуши...

769
01:06:20,427 --> 01:06:23,427
Той ще трябва да бъде скрит,
отиваш и се грижиш за него.

770
01:06:24,230 --> 01:06:26,230
Какво ще кажете за мазето със стареца?

771
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
…(Питуването продължава)…

772
01:06:59,201 --> 01:07:01,201
- Е, чуваш ли?
- Какво?

773
01:07:02,069 --> 01:07:04,069
Пеещ пияница.

774
01:07:05,113 --> 01:07:07,847
Не чувам нищо…
...не виждам нищо...

775
01:07:07,848 --> 01:07:12,000
... и ви съветвам да следвате моя пример,
ако не искаш да свършиш в затвора, ха!

776
01:07:15,623 --> 01:07:16,623
здравей

777
01:07:17,598 --> 01:07:19,598
Как е, войници?

778
01:07:20,104 --> 01:07:21,600
кой е това

779
01:07:21,677 --> 01:07:24,000
аз не я познавам
не познавам никого

780
01:07:25,008 --> 01:07:26,800
Така ли е... тя просто поредната уличница ли е?

781
01:07:26,801 --> 01:07:29,200
Защо, не бъди глупав.
Тя е светица.

782
01:07:29,278 --> 01:07:31,000
Точно като всички останали…

783
01:07:38,734 --> 01:07:42,734
Моят малък Базилио, ще дойдеш ли с мен,
да береш Розите на Свети Никола?

784
01:07:43,882 --> 01:07:46,300
О, с удоволствие, с удоволствие.

785
01:07:54,934 --> 01:07:57,300
Е, халюцинациите ми се върнаха.

786
01:08:24,339 --> 01:08:26,339
Брат Базилио не е ли тук?

787
01:08:26,693 --> 01:08:28,990
Той бере рози със сестра Лулу.

788
01:08:29,065 --> 01:08:33,161
- И как бихте искали да наберете няколко рози,
с мен?
- О, да, обичам рози.

789
01:08:45,960 --> 01:08:47,400
О, сестро моя, о, какво видение!

790
01:08:47,402 --> 01:08:50,800
- Да, ха-ха-ха...
- Това не е халюцинация.

791
01:08:54,174 --> 01:08:55,400
ела тук

792
01:08:57,493 --> 01:09:00,700
О, уличница, това си всичко.
Ах, жени...

793
01:09:00,729 --> 01:09:05,200
Каква буза! Трябваше да съм по-внимателен.
Докосни ме отново и ще те одраскам.

794
01:09:05,289 --> 01:09:09,685
Успокой се, малко мое дете,
Няма да те изнасилвам.
Ако не искаш, няма да те принуждавам.

795
01:09:09,686 --> 01:09:13,399
Не сме на една и съща дължина на вълната,
това е всичко Можеш да си тръгнеш, ако искаш.

796
01:09:13,400 --> 01:09:19,050
Разбира се, не можем да се доверим дори на нашите сестри;
кучки, курви, много от тях!

797
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
(Бръщолевене в индиански стил)…

798
01:09:33,581 --> 01:09:34,581
благодаря

799
01:09:36,252 --> 01:09:39,209
ти?  Но още не е ударило полунощ?

800
01:09:39,210 --> 01:09:41,210
Знам, но изскочих напред,

801
01:09:41,212 --> 01:09:46,610
откакто малкият ми пръст ми каза
че възнамеряваш да обесиш Ривас тази вечер.

802
01:09:46,614 --> 01:09:50,285
Ако продължите с това,
синът ти е... беее...

803
01:09:51,386 --> 01:09:52,600
Моят син?

804
01:09:53,099 --> 01:09:54,611
Синът ми, но къде е той?

805
01:09:54,612 --> 01:09:57,800
Мислиш ли, че няма да ти кажа?

806
01:09:58,452 --> 01:10:01,500
Проклето "Q"! Вие лъжете.

807
01:10:01,501 --> 01:10:03,200
разпознавате ли това

808
01:10:03,931 --> 01:10:06,931
Пръстенът му…
… тази, която дадох за първото му причастие.

809
01:10:07,487 --> 01:10:08,821
Нещастник, какво направи с него?

810
01:10:08,822 --> 01:10:13,461
Нищо в момента,
но ако не освободиш Рибас,
ще му издърпаме ноктите.

811
01:10:13,462 --> 01:10:17,077
Да му извадя ноктите? о не...
…това е ужасно!
Имайте милост, имайте милост!

812
01:10:17,078 --> 01:10:19,300
Пощади го, върни ми сина ми!

813
01:10:19,449 --> 01:10:22,900
Много добре, приемам вашите условия.

814
01:10:22,918 --> 01:10:27,335
Ще освободя Рибас,
на ръба на лагуната в полунощ,
но просто ми върни сина ми.

815
01:10:27,336 --> 01:10:31,335
Жив или мъртъв… но какво говоря?!
Не, жив и здрав!

816
01:10:31,451 --> 01:10:33,451
Добре, изгаси светлината.

817
01:10:38,180 --> 01:10:39,600
Пазачи!

818
01:10:40,411 --> 01:10:41,411
Пазачи!

819
01:10:41,797 --> 01:10:42,797
Пазачи!

820
01:10:42,854 --> 01:10:43,854
Пазачи!

821
01:10:44,008 --> 01:10:46,800
Бързо, през задната врата...
… от другата страна, тогава тя е заключена.

822
01:10:46,950 --> 01:10:49,000
- Тръгвай, веднага!
- Хайде, момчета, бързо!

823
01:10:49,042 --> 01:10:51,042
- Хвани я!
- Трябва да я хванем

824
01:11:00,996 --> 01:11:02,800
- Всичко наред ли е?
- Много добре, благодаря.

825
01:11:02,906 --> 01:11:07,302
- Но ние познаваме ли се?
- А, да, аз съм Хуанита.

826
01:11:07,303 --> 01:11:09,800
Но разбира се, колко глупаво от моя страна.

827
01:11:09,880 --> 01:11:12,880
- Това е, а? Чао!
- Довиждане!

828
01:11:17,282 --> 01:11:19,282
Хуанита? Мамка му, мамка му!

829
01:11:26,000 --> 01:11:36,400
Бонг… Бонг… 
Бонг… Бонг… 
Бонг… Бонг…

830
01:11:36,601 --> 01:11:47,000
Бонг… Бонг… 
Бонг… Бонг… 
Бонг… Бонг…

831
01:11:56,650 --> 01:11:59,100
Полунощ е, губернаторе.

832
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
(Въздишка.)

833
01:12:38,779 --> 01:12:40,190
Пуснете го веднага!

834
01:12:40,564 --> 01:12:43,300
…(Пиянски безсмислици)…

835
01:12:51,860 --> 01:12:52,860
съжалявам...

836
01:13:03,970 --> 01:13:05,500
Той дори не може да стои...

837
01:13:09,464 --> 01:13:10,464
Извинете ме…

838
01:13:33,500 --> 01:13:37,500
…(Нервни безсмислици)…

839
01:13:52,600 --> 01:13:55,200
здравейте,
внимавай с момичетата...

840
01:13:55,201 --> 01:13:56,999
Благодаря, старче.

841
01:13:57,019 --> 01:13:59,019
Успех, адио!

842
01:14:00,106 --> 01:14:01,106
Успех...

843
01:14:10,173 --> 01:14:11,800
Добър вечер, татко.

844
01:14:13,139 --> 01:14:14,400
татко!

845
01:14:14,459 --> 01:14:18,400
- (Шшшт)… Той е там! (Шшшт)…
- О, разбирам, да, здравейте...

846
01:14:19,704 --> 01:14:21,850
здравейте момчета...

847
01:14:29,119 --> 01:14:33,050
- Добър вечер, татко.
- О, не, моля те, не ме наричай "татко"!

848
01:14:50,696 --> 01:14:52,696
добре ли си, синко

849
01:14:54,643 --> 01:14:58,732
аз? Никога по-добре! Това беше най-доброто!
Страхотно!

850
01:14:58,737 --> 01:15:01,997
Най-добрият ден в живота ми.
Така беше!

851
01:15:01,998 --> 01:15:04,100
Най-добрият…

852
01:15:12,449 --> 01:15:15,200
прекрасно е, 
най-накрая заедно и сами!

853
01:15:27,873 --> 01:15:28,873
О, това е...

854
01:15:32,287 --> 01:15:33,500
… о, толкова добре!

855
01:15:35,788 --> 01:15:37,200
О, да, това е добре!

856
01:15:58,100 --> 01:16:00,300
Стига вече! Твой ред!

857
01:16:00,301 --> 01:16:02,707
Давай, давай!

858
01:16:16,741 --> 01:16:17,990
О, любов моя!

859
01:16:34,054 --> 01:16:36,054
О, да, да…

860
01:17:18,961 --> 01:17:20,600
какво става с мен

861
01:17:21,369 --> 01:17:26,000
обезпокоен съм,
в нощи като тази...

862
01:17:26,752 --> 01:17:28,752
...с тази луна...

863
01:17:29,383 --> 01:17:32,383
...и всички цветя и техните аромати
които проникват в мен.

864
01:17:32,751 --> 01:17:36,460
Ах, знаеш, че искам да обичам толкова много...

865
01:17:36,461 --> 01:17:38,000
... и да бъдеш обичан.

866
01:17:38,023 --> 01:17:40,023
Целуни задника ми!

867
01:17:40,093 --> 01:17:42,003
Небето да ти е на помощ...

868
01:17:46,400 --> 01:17:49,400
…(Пиянски безсмислици)…

869
01:17:59,195 --> 01:18:00,600
стига бе!

870
01:18:01,351 --> 01:18:05,500
- Хей, тате, не обичаш ли музика?
- О, не, спри да ме наричаш "татко!"

871
01:18:07,100 --> 01:18:12,063
Сеньорито Хуан,
бяхте пленени от това презряно "Q".

872
01:18:12,064 --> 01:18:14,064
Взет от задника? ха-ха-ха...

873
01:18:18,763 --> 01:18:20,600
Наденица мозъци!

874
01:18:20,601 --> 01:18:23,500
А, ти си там...
Това не беше толкова умно от моя страна…

875
01:18:23,563 --> 01:18:26,100
- Не, не мислех така... въпреки че...
- Така си мислех...

876
01:18:27,003 --> 01:18:28,400
Да, но въпреки това…

877
01:18:28,401 --> 01:18:30,823
- Можем, но опитаме.
- Още веднъж няма да навреди.

878
01:18:30,824 --> 01:18:33,411
- Или два пъти.
- И два пъти, дори три пъти!

879
01:18:33,412 --> 01:18:34,412
Три са много!

880
01:18:34,421 --> 01:18:37,800
прав си,
да бъдеш толкова настоятелен би било неуместно.
Трети път би било глупаво!

881
01:18:38,282 --> 01:18:40,600
Давай, давай, опитай пак

882
01:18:40,877 --> 01:18:44,220
Постарай се повече, сеньорито Хуан.

883
01:18:44,268 --> 01:18:48,268
Къде си отвлечен?
Кой те отвлече, а? СЗО?

884
01:18:48,606 --> 01:18:49,606
СЗО?

885
01:18:49,871 --> 01:18:51,600
- СЗО?
- Да!

886
01:18:51,819 --> 01:18:53,819
за кого питаш

887
01:19:03,084 --> 01:19:06,600
а да Този!
Беше хубава и оформена, а?

888
01:19:09,442 --> 01:19:14,300
И гърди, две, да, две...

889
01:19:16,650 --> 01:19:19,880
- Сигурно е било приятно.
- Ти го каза, доста публична къща!

890
01:19:20,198 --> 01:19:22,600
- Един адски удар...
- Два изстрела...

891
01:19:23,660 --> 01:19:25,660
- Два изстрела?
- Да, два изстрела.

892
01:19:25,661 --> 01:19:29,000
- И тогава, след това...
...и ако не ги хване...
- Е, къде те заведе?

893
01:19:29,038 --> 01:19:30,800
Надолу по перата, приятелю!

894
01:19:30,904 --> 01:19:33,300
Знаете какво имам предвид, силна основа!

895
01:19:35,078 --> 01:19:37,078
Освен това тя носеше маска...

896
01:19:37,377 --> 01:19:40,377
…и ботуши.
Тя обичаше да се върти така...

897
01:19:40,400 --> 01:19:44,700
Но сега ми кажи къде беше това?

898
01:19:44,791 --> 01:19:46,791
Разбира се, в леглото!

899
01:19:47,380 --> 01:19:50,890
Но това легло, а, къде беше?

900
01:19:51,036 --> 01:19:53,700
леглото?  Ами на земята!

901
01:19:53,803 --> 01:19:54,803
Панчо!

902
01:19:59,657 --> 01:20:00,999
ела тук

903
01:20:01,628 --> 01:20:03,774
кажи ми
не ви ли се струва странно?

904
01:20:03,775 --> 01:20:06,775
- Това изобилие от добри сестри,
от онази вечер?
- Да...

905
01:20:06,776 --> 01:20:08,761
…наистина много странно.

906
01:20:08,781 --> 01:20:13,715
Което ни води до Базилио,
човекът, на когото поверих да пази монахините...

907
01:20:13,716 --> 01:20:15,170
… сега чака отвън, за да бъде приет от вас.

908
01:20:15,171 --> 01:20:18,071
- Идиот такъв,
защо чакате толкова дълго, за да го докарате?
– Да, точно…

909
01:20:18,072 --> 01:20:21,072
- Стигах до там...
- Е, мърдай!

910
01:20:21,400 --> 01:20:24,400
…(Бездумието продължава)…

911
01:20:28,700 --> 01:20:30,700
- (Въздишка.)

912
01:20:33,681 --> 01:20:34,999
Влез, Базилио.

913
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
По-близо.

914
01:20:36,877 --> 01:20:38,877
Побързай сега, стой тук.

915
01:20:38,956 --> 01:20:41,179
Така че вие ​​сте този, който защитава Clarissine.

916
01:20:41,180 --> 01:20:44,195
Забелязахте ли нещо необичайно, странно?

917
01:20:44,196 --> 01:20:47,006
- Странно?
- Странно ли казах?

918
01:20:47,078 --> 01:20:49,513
- „Странно“?  Отговори, задник такъв!

919
01:20:51,046 --> 01:20:54,659
Не, превъзходителство,
Не забелязах нищо, уверявам ви.

920
01:20:54,660 --> 01:20:57,000
Те са просто обикновени монахини...

921
01:20:57,001 --> 01:21:01,700
… абсолютно, както трябва да бъде, съвсем нормално.
Освен това те са много религиозни.

922
01:21:10,200 --> 01:21:12,099
(Приглушени викове.)

923
01:21:12,100 --> 01:21:16,000
помощ! помощ! помощ!

924
01:21:16,663 --> 01:21:17,990
влизай!

925
01:21:21,020 --> 01:21:22,400
Няма нищо за докладване!

926
01:21:22,461 --> 01:21:24,001
Няма нищо за докладване?

927
01:21:25,380 --> 01:21:28,200
от друга страна,
Имам доста неща да ви докладвам.

928
01:21:28,201 --> 01:21:32,194
И двамата сте отсъствали малко,
и ако не получа ясно обяснение сега,

929
01:21:32,195 --> 01:21:35,750
много скоро ще се насочите към клетката.
Само дрънкаше ли през цялото това време?

930
01:21:36,258 --> 01:21:38,085
Бяхме на връщане…

931
01:21:38,086 --> 01:21:41,300
Аха... 
… и предполагам, че сте били по света?
Не би ме изненадало.

932
01:21:41,880 --> 01:21:45,224
Може да се каже, че това се случи с нас,
но нямаше да се повярва.

933
01:21:45,225 --> 01:21:46,646
- А, да!
- Стига!

934
01:21:46,647 --> 01:21:48,400
Ще се обясните ли най-накрая?

935
01:21:49,233 --> 01:21:51,200
Така че, вън с това. добре?

936
01:21:51,728 --> 01:21:55,724
Е, добре, добре, таксуваха ни...
...с довеждането на проститутките в лагера...

937
01:21:55,725 --> 01:22:00,078
…тогава по време на пътуването,
докато те просто се шегуваха и се правеха съвсем невинни,

938
01:22:00,119 --> 01:22:03,119
внезапно ни нападнаха...
...с оръжия, които бяха укрили.

939
01:22:03,154 --> 01:22:07,354
А, вината не е изцяло наша.
Просто си вършехме работата...
…бяхме изненадани.

940
01:22:07,355 --> 01:22:10,400
И така, тогава ни вързаха ръцете за количката,

941
01:22:10,401 --> 01:22:15,235
и след това наби конете толкова силно...
...че те просто бягаха, бягаха, бягаха, бягаха...

942
01:22:15,236 --> 01:22:17,800
- ... целият път и обратно до базата.
- Значи избягаха.

943
01:22:18,283 --> 01:22:20,283
Къде точно беше 
кога е станала атаката?

944
01:22:20,634 --> 01:22:23,300
Току-що бяхме покрай този изоставен манастир.

945
01:22:23,375 --> 01:22:24,544
Изоставен?

946
01:22:24,545 --> 01:22:28,751
Когато минахме от там,
един стар монах обясни, че монахините току-що са си тръгнали.

947
01:22:28,752 --> 01:22:31,700
А, сега го виждам!
Бързо, отиваме там!

948
01:22:32,096 --> 01:22:34,000
Раздвижи се! бързо!

949
01:22:35,235 --> 01:22:39,900
Сега, защо не ни казахте...
... че монахините пият, пушат и се целуват?

950
01:22:39,951 --> 01:22:44,500
А, добре,
Вече бях в клинка
за отварянето на голямата ми уста,
така че сега го държа затворено!

951
01:22:44,501 --> 01:22:47,757
браво!
Сега счупихте собствения си рекорд
че говориш глупости!

952
01:22:47,758 --> 01:22:49,758
Този път ще прекарате един месец там!

953
01:22:49,788 --> 01:22:53,100
хайде де!
Съберете бързо всички мъже!

954
01:22:53,161 --> 01:22:56,161
- Хайде де!
- Много добре, шефе!
- Хайде де! хайде де!

955
01:22:56,442 --> 01:23:00,990
Скочи до него! Едно, две, едно, две…
хайде де! хайде де! бързо! хайде де!

956
01:23:11,578 --> 01:23:13,300
(Ах, каква хватка върху нещата има той...)

957
01:23:19,000 --> 01:23:22,000
(Базилио се присъединява към безсмислиците)…

958
01:23:38,285 --> 01:23:40,400
Браво момичета, добра работа.

959
01:23:43,638 --> 01:23:45,980
Ти ще бъдеш смъртта ми.

960
01:23:46,157 --> 01:23:48,296
Искаш да ме угоиш като крава?

961
01:23:48,297 --> 01:23:52,980
Не се притеснявайте, това, което печелите в една област,
скоро ще ви помогнем да загубите в друг.

962
01:24:03,169 --> 01:24:04,169
Отвори, отвори…

963
01:24:04,253 --> 01:24:05,718
(...в името на губернатора!)

964
01:24:05,719 --> 01:24:07,500
Но какво е това?

965
01:24:08,206 --> 01:24:10,000
Не се паникьосвайте, седнете, не се паникьосвайте.

966
01:24:10,402 --> 01:24:11,800
Яжте.

967
01:24:12,765 --> 01:24:14,200
Бог да ни пази.

968
01:24:22,101 --> 01:24:23,600
Здравей, сестро моя.

969
01:24:23,601 --> 01:24:24,633
Какво е?

970
01:24:28,005 --> 01:24:30,005
Елате, губернаторе.

971
01:24:40,505 --> 01:24:42,705
Следвайте ме, банда идиоти, хайде!

972
01:24:44,637 --> 01:24:48,100
Ние, от този скромен манастир, сме много почитани,
Превъзходителство.

973
01:24:48,104 --> 01:24:51,217
- Вашето име?
- Сестра Мария, Превъзходителство.

974
01:24:51,218 --> 01:24:55,300
- А вие?
- Аз съм майка Симон, от френски произход.

975
01:24:56,908 --> 01:24:59,150
А другите?

976
01:24:59,151 --> 01:25:02,700
- Те са в трапезарията, Превъзходителство.
- Искам да ги видя всичките.

977
01:25:02,769 --> 01:25:06,990
- Добре, насам, моля.
- Оставете мъжете да стоят на стража тук.
Ти ме последвай.

978
01:25:08,943 --> 01:25:10,397
Стой тук!

979
01:25:10,398 --> 01:25:12,898
Никой не мърда!
Разбирате ли, банда идиоти?

980
01:25:19,892 --> 01:25:23,084
Седнете и продължете с храненето.

981
01:25:30,924 --> 01:25:35,154
- Превъзходителство, бихте ли искали да се присъедините към нас?
- Не, благодаря, това няма да е необходимо.

982
01:25:35,155 --> 01:25:37,155
- Е, нямам нищо против...
-Няма да искаш нищо.

983
01:25:37,156 --> 01:25:38,995
Добре, не искам нищо.

984
01:25:39,449 --> 01:25:43,000
Ще пийнете ли малко вино, превъзходителство?

985
01:25:44,504 --> 01:25:48,206
Не, благодаря, никога не пия.
благодаря

986
01:25:48,207 --> 01:25:51,700
- Това е вино от моята страна.
- От коя държава и регион сте?

987
01:25:52,105 --> 01:25:55,700
От Франция, а аз съм роден в Бургундия.

988
01:25:57,501 --> 01:26:01,442
Е, тогава… Бургундия, която не мога да откажа.

989
01:26:02,242 --> 01:26:03,750
Само малка чаша.

990
01:26:03,751 --> 01:26:06,400
Разбира се, бъдете сигурни, че е напълно лицензиран.

991
01:26:09,826 --> 01:26:13,309
- Да, но много малък.
- Да кажем две!

992
01:26:13,310 --> 01:26:16,600
- Казах едно питие.
- Да, чаша за теб и след това чаша за мен.

993
01:26:23,500 --> 01:26:26,500
(Нервна кашлица.)

994
01:26:28,311 --> 01:26:30,600
…(пиене)…

995
01:26:43,506 --> 01:26:47,000
Време е да млъкна за малко,
наситихте се.

996
01:26:46,986 --> 01:26:49,926
Носът ти е целият червен.
виждаш ли

997
01:26:49,927 --> 01:26:51,927
(Шшшт)…

998
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
(Шшшт)…

999
01:27:05,536 --> 01:27:08,985
- здравей
- здравей (Шшшт)…
- (Шшшт)…

1000
01:27:08,986 --> 01:27:09,986
Ами сега...

1001
01:27:22,194 --> 01:27:23,700
Ипи! ха-ха-ха...

1002
01:27:25,423 --> 01:27:27,837
- Не искаш ли?
- Не пия, напълнявам.

1003
01:27:27,838 --> 01:27:30,190
Изглежда, че не се грижите за фигурата си.

1004
01:27:30,191 --> 01:27:33,700
Почти можех да повярвам, че си бременна.

1005
01:27:37,625 --> 01:27:40,057
(А ти, моя кокошка, изглеждаш срамежлива.)

1006
01:27:40,058 --> 01:27:43,058
Тя е много срамежлива и има възпалено гърло.

1007
01:27:43,868 --> 01:27:46,868
Но тя е толкова добре оформена...
…твърда плът.

1008
01:27:46,898 --> 01:27:48,200
благодаря

1009
01:27:50,716 --> 01:27:52,600
Значи не се познаваме.

1010
01:27:52,608 --> 01:27:55,400
Все още не, но това може да се поправи.

1011
01:27:57,179 --> 01:27:59,500
Сигурен съм, че съм те виждал някъде преди.

1012
01:27:59,501 --> 01:28:01,990
А, сигурен съм!

1013
01:28:03,172 --> 01:28:09,100
Флиртуваш с всички, големият ми.
Е, аз съм много изключителен.

1014
01:28:10,505 --> 01:28:14,300
харесвам момичета от твоя вид,
които имат крака на слон!

1015
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
Аха!

1016
01:28:29,470 --> 01:28:31,470
Не искаш ли да дойдеш с мен?

1017
01:28:32,374 --> 01:28:34,374
Точно така, ела с нас.

1018
01:28:42,468 --> 01:28:45,000
Ела с мен, мой голям вълк.

1019
01:28:45,221 --> 01:28:49,000
искам да те ухапя,
откъснете си тюленските мустаци...

1020
01:28:49,100 --> 01:28:51,500
Харесвам момичета от твоя охотен тип.

1021
01:28:56,989 --> 01:28:58,200
Така че бързайте!

1022
01:29:15,704 --> 01:29:18,600
Хей... първият на опашката...

1023
01:29:18,895 --> 01:29:20,000
…ела!

1024
01:29:20,645 --> 01:29:22,120
Ще ти покажа нещо.

1025
01:29:22,124 --> 01:29:24,000
Върви и направи както тя казва. давай

1026
01:29:26,044 --> 01:29:28,300
Влизай, не се срамувай.

1027
01:29:32,308 --> 01:29:34,160
ела, ела!

1028
01:29:34,525 --> 01:29:36,300
- Какво чакаш?
- Но какво правя?

1029
01:29:36,301 --> 01:29:38,000
Давай, старче!

1030
01:29:38,290 --> 01:29:40,290
Не се притеснявайте, давайте, продължавайте с това.

1031
01:29:42,109 --> 01:29:43,880
Влез, смели мой.

1032
01:30:03,384 --> 01:30:05,384
Това място е топло.

1033
01:30:16,632 --> 01:30:18,632
какво? Какво сега?

1034
01:30:18,997 --> 01:30:22,209
Не може вече да си уморен,
когато сме още само в първи кръг?

1035
01:30:22,210 --> 01:30:24,210
- Забавлението едва сега започва.
- О, не…

1036
01:30:45,012 --> 01:30:46,500
Елате!

1037
01:30:47,378 --> 01:30:48,700
Давай, бавно.

1038
01:30:56,832 --> 01:30:58,200
Внимавай!

1039
01:31:01,341 --> 01:31:04,890
уличница!
чакай малко
дупето ти скоро ще стане горещо...

1040
01:31:05,164 --> 01:31:06,600
Аз, уличница?

1041
01:31:12,653 --> 01:31:15,500
Що се отнася до уличниците, ти все още си красива...

1042
01:31:16,045 --> 01:31:19,045
Ти, искаш да кажеш…
...имате още един в движение...
…или две?

1043
01:31:19,499 --> 01:31:23,111
- Предупредих те по-рано.
- Аз? Но го казах на шега.

1044
01:31:23,112 --> 01:31:26,855
- Не се ядосвай! Значи ти си свещеник?
- Аз свещеник? ти свещеник ли си

1045
01:31:30,596 --> 01:31:31,800
аз?

1046
01:31:36,668 --> 01:31:41,300
не се притеснявай
скоро ще дойде твой ред.

1047
01:31:41,302 --> 01:31:42,700
Ела!

1048
01:31:45,294 --> 01:31:47,004
влезте...

1049
01:32:24,992 --> 01:32:25,992
добре тогава...

1050
01:32:26,468 --> 01:32:28,468
Хайде, всичко е наред.

1051
01:32:31,783 --> 01:32:33,600
Не се притеснявайте, момчета, ще дойде и вашият ред.

1052
01:32:35,406 --> 01:32:37,400
Ела! влизай!

1053
01:32:37,592 --> 01:32:42,000
Давай, давай… както тя казва.
Вземете своя ред и внимавайте за обноските си.

1054
01:32:43,726 --> 01:32:44,726
о не...

1055
01:32:50,996 --> 01:32:52,996
Не издържам повече.

1056
01:32:53,234 --> 01:32:56,732
О, какъв глупак,
след само дванадесет малки гърбици...

1057
01:32:56,733 --> 01:32:58,500
...и вече не е мъж.

1058
01:32:59,400 --> 01:33:02,400
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
…ох…

1059
01:33:13,917 --> 01:33:17,746
Ти и аз трябва да се махаме от тук,
моят сладък малък пещерен човек.

1060
01:33:17,747 --> 01:33:19,747
Тогава можем да започнем нов живот заедно, 
а?

1061
01:33:20,995 --> 01:33:25,200
Е, внимавай какво говориш,
Аз не съм пещерен човек.

1062
01:33:25,989 --> 01:33:30,500
Погледнете се,
малко шут, нали?

1063
01:33:31,328 --> 01:33:32,700
О, какъв човек!

1064
01:33:39,432 --> 01:33:40,432
О, боже...

1065
01:33:42,517 --> 01:33:44,138
- А вие?
- предавам се.

1066
01:33:44,139 --> 01:33:47,008
- Защо?
- Защото съм на твоя страна.

1067
01:33:47,568 --> 01:33:49,848
- Знаеш ли кой съм аз?
- Не, но…

1068
01:33:53,098 --> 01:33:54,500
Давай напред!

1069
01:33:59,682 --> 01:34:00,990
Къде са момичетата?

1070
01:34:04,175 --> 01:34:05,800
Гледайте вратата.

1071
01:34:05,866 --> 01:34:09,866
Бързо, трябва да бягаме,
Генерал Франциско пристигна с 50 000 души,
готов за атака.

1072
01:34:09,887 --> 01:34:13,887
50 000 души са малко повече!
Може да сме добре настроени,
но дори и аз не мога да издържа на това.

1073
01:34:14,062 --> 01:34:19,148
Отвън чака количка.
Ако тръгнем веднага,
ще стигнем границата преди да се стъмни.

1074
01:34:20,722 --> 01:34:24,000
Но ти си син на губернатора!
Защо искате да им помогнете?

1075
01:34:24,395 --> 01:34:26,363
Искам да се присъединя към вашата борба.
Харесвам твоите идеи...

1076
01:34:26,368 --> 01:34:28,600
... и аз харесвам момичетата.

1077
01:34:33,208 --> 01:34:35,990
Добре, това е добре, 
ще те притиснем.

1078
01:34:37,810 --> 01:34:41,500
- Чакай и аз!
- Все още има място за всеки...

1079
01:34:42,294 --> 01:34:45,000
(Реших, няма да си тръгвам.)

1080
01:34:45,241 --> 01:34:49,500
Не, предпочитам да остана тук,
къде е по-красиво.

1081
01:34:49,550 --> 01:34:52,500
А аз, ами аз? Вземете ме!

1082
01:34:52,931 --> 01:34:55,100
А що се отнася до теб, малко копеле,
палто ли си и всичко останало?

1083
01:34:55,240 --> 01:34:57,650
Нека дойде, не е толкова лош човек.

1084
01:34:57,875 --> 01:35:01,700
Е, ако те прави щастлив,
но сега нещата стават сериозни.

1085
01:35:01,834 --> 01:35:03,834
Продължавайки напред,
Ще оставя този дебел глупак на твоя отговорност.

1086
01:35:04,161 --> 01:35:06,001
Така че, тъй като той е ваш затворник, вие се грижите за него.

1087
01:35:06,002 --> 01:35:08,300
О, да, повярвай ми.

1088
01:35:09,259 --> 01:35:11,259
хайде де!  хайде де!  хайде де!

1089
01:35:15,007 --> 01:35:17,500
хайде де! хайде де!
По-бързо от това! По-бързо от това!

1090
01:35:18,194 --> 01:35:21,000
Това ще бъде нашето последно изпращане...

1091
01:35:22,888 --> 01:35:24,688
Тръгни на път!

1092
01:35:25,288 --> 01:35:27,600
- Довиждане!
- Довиждане!

1093
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
…(Питуването продължава)…

1094
01:35:49,739 --> 01:35:50,739
хайде де! хайде де!

1095
01:36:05,500 --> 01:36:12,500
Английски субтитри от Ал Мишел и Стюарт Линдзи, май 2020 г.
С благодарност към Франческо Чезари за литургичното ръководство...

1095
01:36:12,501 --> 01:36:14,500
… (Амин.)

